1 00:00:00,500 --> 00:00:00,533  [β                              2 00:00:00,533 --> 00:00:00,567  [μπρι                            3 00:00:00,567 --> 00:00:00,600  [φωτεινός                          4 00:00:00,600 --> 00:00:00,633  [φωτεινός                         5 00:00:00,633 --> 00:00:00,667  [φωτεινό μου                      6 00:00:00,667 --> 00:00:00,700  [φωτεινή μουσική                    7 00:00:00,700 --> 00:00:03,670  [φωτεινή μουσική]                  8 00:00:06,539 --> 00:00:09,275 με πληθυσμό μόλις 100, 9 00:00:09,275 --> 00:00:12,278 οι λάτρες της γεωργίας            χωριό του Κολόν, Νεμπράσκα    10 00:00:12,278 --> 00:00:14,080 άρχισαν να βασίζονται ο ένας στον άλλον. 11 00:00:15,148 --> 00:00:16,383   - Έτσι είναι.   12 00:00:16,383 --> 00:00:18,785    Οι άνθρωποι γνωρίζουν τον καθένα                άλλα και βοηθήστε .            13 00:00:18,785 --> 00:00:21,388    - Είμαστε απλά καλά             άνθρωποι με καλή καρδιά.          14 00:00:21,388 --> 00:00:25,392  - Αλλά ένα  τέλος καλοκαίρι          βράδυ του 2003,                 15 00:00:25,392 --> 00:00:28,261   αυτό το ειδυλλιακό                     η αρμονία διαλύεται           16 00:00:28,261 --> 00:00:30,530 όταν η σοκαριστική δολοφονία           κατοίκου για πολλά χρόνια           17 00:00:30,530 --> 00:00:34,367   Η Sharron Erickson γυρίζει Main      Οδός σε      τόση εγκλήματος.     18 00:00:35,668 --> 00:00:38,271 - Υπάρχει ένα όπλο                     ξαπλωμένο από το κεφάλι της            19 00:00:38,271 --> 00:00:39,806   σε μια λίμνη αίματος.            20 00:00:39,806 --> 00:00:44,144  - Κάποιος έπρεπε να το ξεπεράσει αυτό   περιφράξτε και κόψτε την τηλεφωνική γραμμή.   21 00:00:44,144 --> 00:00:46,312    - Όλοι απέναντι             η σανίδα σοκαρίστηκε.          22 00:00:46,312 --> 00:00:48,681  - [Alan] Και ερωτήσεις          για το ποιος μπορεί να είναι ο δολοφόνος         23 00:00:48,681 --> 00:00:51,151  σπάσει τους κοινοτικούς δεσμούς.           24 00:00:51,151 --> 00:00:54,320    - Οι άνθρωποι άρχισαν να δείχνουν      δάχτυλα το ένα στον άλλο λέγοντας,   25 00:00:54,320 --> 00:00:59,325  Στοιχηματίζω ότι το έκανε ή το έκανε            το έκανε ή το έκανε.            26 00:00:59,325 --> 00:01:03,163   - Σε μια πόλη   140 ή λιγότερων      άνθρωποι, είναι όλοι ύποπτοι.   27 00:01:04,097 --> 00:01:06,466  - Είναι δύσκολο να το πιστέψεις           και αποδεχτείτε τον δολοφόνο           28 00:01:06,466 --> 00:01:09,402  μάλλον ήταν κάποιος              που μένει δίπλα.             29 00:01:11,171 --> 00:01:13,173    - Τώρα, ντόπιοι που             μια φορά κοίταξε έξω                  30 00:01:13,173 --> 00:01:16,109    είναι ο ένας για τον άλλον              κοιτάζοντας ύποπτα           31 00:01:17,343 --> 00:01:18,711  ο ένας στον άλλον.                  32 00:01:19,746 --> 00:01:22,649 [δραματική μουσική]                 33 00:01:33,326 --> 00:01:35,829  [φωτεινή μουσική]                  34 00:01:39,199 --> 00:01:42,435  - Στις 30 Ιουνίου 2003,              Ήμουν σε περιπολία.              35 00:01:43,603 --> 00:01:46,606   Είναι απόγευμα μέσα           τα μέσα του καλοκαιριού         36 00:01:46,606 --> 00:01:49,209    και υπάρχει ακόμα               άφθονο ηλιακό φως.            37 00:01:49,209 --> 00:02:04,791  Έλαβα μια κλήση από            το κέντρο αποστολής μας.           38 00:02:04,791 --> 00:02:07,494  [τεταμένη μουσική]                   [σειρήνα θρήνος]                  39 00:02:07,494 --> 00:02:09,662   - [Kyle] Το κέντρο αποστολής μας      υποδεικνύεται                     40 00:02:09,662 --> 00:02:13,266    που είχε κάποιος στο Colon       εντόπισε μια νεκρή γυναίκα     41 00:02:13,266 --> 00:02:16,503  και πίστευε ότι αυτή            είχε αυτοκτονήσει           42 00:02:16,503 --> 00:02:19,506  και είναι σε ένα γκαράζ             κατά μήκος της κεντρικής οδού.             43 00:02:20,640 --> 00:02:22,876 - Η κύρια οδός έχει ένα τετράγωνο μήκους. 44 00:02:24,144 --> 00:02:27,547  Υπάρχει η τράπεζα και το ταχυδρομείο      γραφείο και το εστιατόριο     45 00:02:27,547 --> 00:02:30,116    και μπαρ, αλλά εκεί               υπάρχουν σπίτια εκεί.             46 00:02:31,551 --> 00:02:33,319 - [Kyle] Έφτασα στο σκηνικό, 47 00:02:36,256 --> 00:02:38,658  πραγματοποίησε επαφή με το            εθελοντές πυροσβέστες          48 00:02:38,958 --> 00:02:42,662   και τις κυρίες από την τράπεζα      που στέκονταν εκεί.     49 00:02:42,662 --> 00:02:46,266  Οι υπάλληλοι της τράπεζας έλαβαν μια κλήση    από τα μέλη της οικογένειας της Σάρον   50 00:02:46,266 --> 00:02:49,402    λέγοντας ότι της είχε λείψει     το τηλεφώνημά τους στις πέντε η ώρα.  51 00:02:49,402 --> 00:02:51,804  Τους είχαν ζητηθεί να πάνε  52 00:02:51,804 --> 00:02:54,140  και ελέγξτε στη Sharron Erickson.  53 00:02:56,809 --> 00:02:58,845  Το γκαράζ άνοιξε           54 00:02:58,845 --> 00:03:00,813  και μπορούσα να δω το αυτοκίνητο μέσα  55 00:03:00,813 --> 00:03:03,449 μαζί με την αποθανούσα γυναίκα.  56 00:03:03,449 --> 00:03:05,285   Ήταν στα αριστερά            πλευρά του αυτοκίνητου                  57 00:03:05,285 --> 00:03:08,321    με το κεφάλι της κοντά              το μπροστινό αριστερό λάστιχο.           58 00:03:08,321 --> 00:03:09,822 - [Alan] Στο το                    μικρή πόλη του Κολόν,           59 00:03:09,822 --> 00:03:12,192   κάλεσε ο ιατροδικαστής              σε επίσης συμβαίνει να είναι           60 00:03:12,192 --> 00:03:13,626  τον τοπικό εισαγγελέα.           61 00:03:14,627 --> 00:03:17,463 - [Scott]  Συναντώ με  τον αναπληρωτή   αυτό ήταν πρώτο στο σκηνικό.   62 00:03:17,463 --> 00:03:21,201  Μου δείχνει πού βρίσκεται το σώμα.  63 00:03:21,201 --> 00:03:22,969  Φορούσε τι              φαινόταν να μοιάζει σαν ρούχα    64 00:03:22,969 --> 00:03:26,439    ότι θα κοιμόταν     μέσα, ακριβώς όπως μια πυτζάμες στολή.  65 00:03:27,373 --> 00:03:30,443  Υπάρχει ένα όπλο δηλαδή           ξαπλωμένο απλά από   το κεφάλι της,         66 00:03:30,443 --> 00:03:32,712   που βρίσκεται σε μια λίμνη αίματος    67 00:03:32,712 --> 00:03:36,716    και φαίνεται ότι ίσως      είναι ένας πυροβολισμός που προκλήθηκε από τον εαυτό του.  68 00:03:36,716 --> 00:03:38,218  Είχε ένα μικρό πορτοφόλι.          69 00:03:38,218 --> 00:03:39,752   Μαντεύαμε            εκείνη την ώρα, ίσως τότε          70 00:03:39,752 --> 00:03:41,421  όπου κουβαλούσε το όπλο της.  71 00:03:42,855 --> 00:03:46,626    - [Kyle] Το παρατήρησα αυτό      Το σορτς της Σάρον τραβήχτηκε   72 00:03:46,626 --> 00:03:48,761    προς τα κάτω ελαφρώς στη μία πλευρά     73 00:03:48,761 --> 00:03:51,898   και της τραβηχτής της τράβηξε     επάνω μόνο μια λι                    74 00:03:51,898 --> 00:03:53,399   αποκαλύπτοντας το στομάχι της           75 00:03:53,800 --> 00:03:58,738   και παρατήρησε ότι εκεί     ήταν μια κηλίδα αίματος στο αυτοκίνητο.   76 00:03:59,739 --> 00:04:02,342    - Η Σάρον ήταν                παντρεμένος, αλλά ήταν χωρισμένος,    77 00:04:02,342 --> 00:04:04,244    δεν είχε παιδιά.     78 00:04:04,244 --> 00:04:06,479 Φαινόταν ότι θα μπορούσε           ήταν αυτοκτονία.            79 00:04:08,514 --> 00:04:11,784 - [Scott] Μιλήσαμε με           όλοι στο σκηνικό.          80 00:04:11,784 --> 00:04:14,954 Μάθαμε ότι η Sharron είχε ένα         πολύ οριστική ρουτίνα.         81 00:04:16,022 --> 00:04:19,759   Κάθε πρωί περίπου 8:00 π.μ    θα πήγαινε στον ταχυδρόμο,  82 00:04:19,759 --> 00:04:21,628   Ρικ Χάρτμαν, πάρε το mail της.    83 00:04:21,628 --> 00:04:24,764  Το ταχυδρομείο είχε ακριβώς το επόμενο    πόρτα για την κατοικία της Σάρον.   84 00:04:24,764 --> 00:04:28,034  Θα του μιλούσε για εσάς   ξέρετε, 15, 20 λεπτά, πηγαίνετε   85 00:04:28,034 --> 00:04:31,904   στην τράπεζα, συζήτηση με      οι κυρίες, κάντε την επιχείρησή της,   86 00:04:31,904 --> 00:04:33,906    και μετά πηγαίνετε               την ημέρα της από εκεί.            87 00:04:35,642 --> 00:04:38,645    - [Κέβιν] Η Σάρον και αυτή      συγγενής επικοινώνησε τουλάχιστον  88 00:04:38,645 --> 00:04:41,314 μία φορά την ημέρα και γενικά         στις πέντε η ώρα.                 89 00:04:42,649 --> 00:04:43,950  Την ημέρα που βρέθηκε το σώμα της,  90 00:04:43,950 --> 00:04:47,520 Το μέλος της οικογένειάς της δεν το είχε          έλαβε ένα τηλέφωνο            91 00:04:47,520 --> 00:04:49,422   και, στη συνέχεια, επικοινώνησε με την τράπεζα    92 00:04:49,422 --> 00:04:51,958 και ρώτησε τους εργαζομένους           αν την είχαν δει.           93 00:04:51,958 --> 00:04:53,059  Και όταν δεν την είχαν δει,  94 00:04:53,059 --> 00:04:55,295 στη συνέχεια ζήτησε το μέλος της οικογένειας 95 00:04:55,295 --> 00:04:57,563  ότι κάνουν έναν έλεγχο ευημερίας.   96 00:04:57,563 --> 00:05:01,034    - [Scott] Οι κυρίες της τράπεζας        επικοινώνησε με τον Ρικ Χάρτμαν    97 00:05:01,034 --> 00:05:06,439  ταχυδρόμος και ρώτησε αν είχε     την είδαν νωρίτερα εκείνη την ημέρα.    98 00:05:06,439 --> 00:05:07,807   Είπε ότι δεν την είδε.    99 00:05:11,544 --> 00:05:15,815 Οπότε στην πραγματικότητα ο Ρικ Χάρτμαν         είχε ένα κλειδί για τη θέση της.          100 00:05:15,815 --> 00:05:17,450  - [Κέβιν] Έτσι πήγαν σε αυτήν    σπίτι.                           101 00:05:17,450 --> 00:05:18,818 Το σπίτι της ήταν ξεκλείδωτο.          102 00:05:18,818 --> 00:05:20,320    Αυτό ήταν ασυνήθιστο.             103 00:05:20,320 --> 00:05:22,322  Έσβησε ένα ξυπνητήρι.   104 00:05:22,322 --> 00:05:24,424    - [Kyle] Είχε ένα συναγερμό        που πήγε γύρω              105 00:05:24,424 --> 00:05:28,061    ένα χερούλι πόρτας στο πίσω μέρος      πόρτα και την απενεργοποίησαν .  106 00:05:29,696 --> 00:05:32,332    - [Scott] Δεν μπορούν να βρουν      την στη κατοικία της.           107 00:05:32,332 --> 00:05:34,734 Η κατοικία της Σάρον ήταν             στη μία πλευρά του δρόμου.    108 00:05:34,734 --> 00:05:36,436 Το γκαράζ της όπου                 κράτησε το αυτοκίνητό της                 109 00:05:36,436 --> 00:05:38,871 ήταν στην πραγματικότητα απέναντι του δρόμου.  110 00:05:41,107 --> 00:05:42,775  άνοιξε την πόρτα του γκαράζ          111 00:05:45,845 --> 00:05:49,582  και ο Ρικ Χάρτμαν βρέθηκε            Το σώμα της βρίσκεται στη συνέχεια           112 00:05:49,582 --> 00:05:50,850    στο αυτοκίνητό της στο γκαράζ της.     113 00:05:53,986 --> 00:05:56,122    - [Alan] Ανάλυση               η τραγική σκηνή,             114 00:05:56,122 --> 00:05:58,791  κάτι πιάνει το            μάτι των ερευνητών.           115 00:05:59,692 --> 00:06:01,627   - Περπατάμε γύρω στο              το πίσω του αυτοκίνητου            116 00:06:01,627 --> 00:06:04,897   και λέει ο βουλευτής              ότι τον ανησυχεί            117 00:06:04,897 --> 00:06:07,600 επειδή υπάρχει αίμα          το πίσω μέρος του προφυλακτήρα.          118 00:06:07,600 --> 00:06:09,569   Δεν μπορούσε να εξηγήσει               γιατί ήταν εκεί.             119 00:06:10,603 --> 00:06:12,872   Δεν μπορέσαμε ποτέ να βρούμε            ένα περίβλημα από κέλυφος,                  120 00:06:12,872 --> 00:06:15,875 αλλά  σκεφτήκαμε ίσως             μπήκε στα ρούχα της    121 00:06:15,875 --> 00:06:18,144    και θα βρίσκαμε                αυτό στη αυτοψία.            122 00:06:18,144 --> 00:06:21,914   - [Kyle] Και μετά βρέθηκε επίσης      ότι δεν υπήρχε περιοδικό    123 00:06:21,914 --> 00:06:22,849   στο όπλο.                    124 00:06:25,518 --> 00:06:28,054    - [Scott] Το απόγευμα,       καθώς ο ήλιος έπεφτε,            125 00:06:28,054 --> 00:06:31,391   άρχισε να λάμπει             στο άνοιγμα του γκαράζ          126 00:06:31,391 --> 00:06:33,626   και σε εκείνο σημείο παρατηρήσαμε   127 00:06:33,626 --> 00:06:35,895 ότι υπήρχε πραγματικά          αίμα στο κάδρο της πόρτας.          128 00:06:36,629 --> 00:06:38,798  Ο αναπληρωτής Coghlan άνοιξε την πόρτα  129 00:06:38,798 --> 00:06:41,033    και μετά μπορούσατε να δείτε         το μέσα στο κάδρο της πόρτας      130 00:06:41,033 --> 00:06:43,369    ότι υπήρχε α                αξιοσημείωτη ποσότητα αίματος.    131 00:06:44,470 --> 00:06:47,140   Αυτό άλλαξε εντελώς τον τρόπο    κοιτάζαμε τα πάντα.  132 00:06:49,642 --> 00:06:52,645 Και οι δύο σκεφτήκαμε, εντάξει, κάποιος    αλλιώς έπρεπε να το κάνει αυτό     133 00:06:52,645 --> 00:06:55,515    επειδή θα μπορούσε              δεν έχει πυροβολήσει τον εαυτό της           134 00:06:55,515 --> 00:06:58,684 και μετά αγωνίστηκε με          την πόρτα, κλείστε την πόρτα          135 00:06:58,684 --> 00:07:00,920 και μετά βάλε τον εαυτό της            αυτή τη θέση χωρίς αίμα    136 00:07:00,920 --> 00:07:02,522    να είστε σε ένα διαφορετικό σημείο.    137 00:07:03,656 --> 00:07:05,191    Σε εκείνο το σημείο, εμείς               συνειδητοποίησε ότι δεν ήταν            138 00:07:05,191 --> 00:07:06,993 ένα τραύμα που προκλήθηκε από πυροβόλο όπλο.  139 00:07:09,195 --> 00:07:12,165  - [Alan] Αυτό δεν είναι  αυτοκτονία,     αυτό είναι δολοφονία.             140 00:07:13,132 --> 00:07:16,936    Τώρα οι ερευνητές  εξερευνούν        η σκηνή με νέα μάτια,      141 00:07:16,936 --> 00:07:19,806 αναζητώντας ενδείξεις για να          ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό         142 00:07:19,806 --> 00:07:21,841  και έξω από το γκαράζ της Sharron,   143 00:07:21,841 --> 00:07:23,910 η λέξη απλώνεται κατά μήκος της κεντρικής οδού.  144 00:07:25,978 --> 00:07:28,214    - Ήμουν στο γραφείο όταν    ο κόσμος μπήκε και είπε,         145 00:07:28,214 --> 00:07:29,949   άκουσες για τη Sharron;    146 00:07:29,949 --> 00:07:30,983   Η Σάρον βρέθηκε δολοφονημένη.    147 00:07:30,983 --> 00:07:32,185  Πήγα, τι;                   148 00:07:33,519 --> 00:07:36,689   Ήσυχη μικρή κοινότητα αυτό     οι άνθρωποι πάντα παιρνούν καλά.   149 00:07:37,690 --> 00:07:40,193   Είναι τρομακτικό και απίστευτο.   150 00:07:41,727 --> 00:07:44,564 - Ω, δεν μπορούσα να πιστέψω            όταν κυκλοφόρησαν οι ειδήσεις.    151 00:07:45,465 --> 00:07:47,099   Η Σάρον ζούσε στην κεντρική οδό   152 00:07:47,099 --> 00:07:49,569    και έζησα ένα τετράγωνο.    153 00:07:49,569 --> 00:07:50,837 Στη μικρή κοινότητά μας,         154 00:07:50,837 --> 00:07:53,573   απλά δεν το κάνεις             σκεφτείτε αυτά τα πράγματα.          155 00:07:53,573 --> 00:07:55,441  Αυτό δεν συμβαίνει στο Colon.   156 00:07:56,342 --> 00:07:57,977  - [Ντον] Λοιπόν, το πρώτο πράγμα   που σας έρχεται στο μυαλό          157 00:07:57,977 --> 00:08:00,713  όταν σκέφτεσαι,           ποιος θα μπορούσε να το κάνει;          158 00:08:00,713 --> 00:08:02,215  Λοιπόν, οποιοσδήποτε.                  159 00:08:03,583 --> 00:08:05,017   - [Alan] Φοβισμένος            από τη δολοφονία της,                   160 00:08:05,017 --> 00:08:08,254  Η σφιχτή κοινότητα του Colon     αναρωτιέται γιατί κάποιος θα σκότωνε   161 00:08:08,254 --> 00:08:10,957 κάποιος τόσο καλός                    θεωρείται ως Sharron;           162 00:08:12,158 --> 00:08:13,259 - [Κέβιν] είχα πολλά           αλληλεπίδραση                    163 00:08:13,259 --> 00:08:15,995 μαζί της στο                    ταμία.            164 00:08:15,995 --> 00:08:18,998   Η Sharron Erickson ήταν           πολύ γνωστό στο Colon         165 00:08:18,998 --> 00:08:21,133    και ήταν πολύ γνωστή        η κομητεία όπως δούλευε      166 00:08:21,133 --> 00:08:24,570    για τα ταμία της κομητείας       γραφείο για πάνω από 30 χρόνια.     167 00:08:25,671 --> 00:08:27,874   - Ο [Ντον] Η Σάρον Έρικσον είχε    πιθανώς τα υψηλότερα πρότυπα  168 00:08:27,874 --> 00:08:29,275  από οποιονδήποτε που δούλεψε             στο δικαστήριο.            169 00:08:29,275 --> 00:08:34,247 Ήταν πάντα ντυμένη σωστά, πολύ εγκάρδιο με τους ανθρώπους.          170 00:08:35,214 --> 00:08:38,150   Τα παιδιά μου πρέπει να μάθουν              Η Sharron κυρίως όταν πηγαίναμε    171 00:08:38,150 --> 00:08:41,153  σε μια σύμβαση 'αιτία           Η Σάρον άρεσε να κολυμπήσει.          172 00:08:41,153 --> 00:08:42,889    Η Σάρον πήδηξε στην πισίνα    173 00:08:42,889 --> 00:08:45,157  και φυσικά τα παιδιά μου           είχαν δίκιο μαζί της.          174 00:08:45,825 --> 00:08:47,627 - [Carlann] Η Sharron ήταν φουσκωτή.  175 00:08:47,627 --> 00:08:50,963  Είχε πάντα θετικά πράγματα     για να πείτε για άλλα άτομα.    176 00:08:53,199 --> 00:08:55,935  - [Ντον] Αυτή είναι η συνταξιοδότηση     πάρτι για τη Sharron             177 00:08:55,935 --> 00:08:57,770    στο δικαστήριο.            178 00:08:57,770 --> 00:09:00,139 Όλοι έφεραν ένα πιάτο           και είχαν μια τούρτα.            179 00:09:02,642 --> 00:09:07,213    Ήταν απλά, ουάου, μπορείς      πιστεύετε ότι η Σάρον μόλις συνταξιοδοτήθηκε;   180 00:09:07,213 --> 00:09:08,981   Και έτσι αυτό ήταν πραγματικά λυπηρό.    181 00:09:12,785 --> 00:09:13,953 - [Alan] Στην ιδιοκτησία της Sharron,  182 00:09:13,953 --> 00:09:15,555 ορισμένοι ερευνητές συνεχίζουν μιλούν 183 00:09:15,555 --> 00:09:18,190   με τους ντόπιους ενώ άλλους   κατευθυνθείτε στην κεντρική οδό          184 00:09:18,190 --> 00:09:20,226    για να αρχίσετε μια σκούπα                 από το σπίτι της Σάρον             185 00:09:20,226 --> 00:09:23,796   όπου αυτή πρόσφατα               εγκατεστημένη προσθήκη προστασίας.    186 00:09:23,796 --> 00:09:25,197  - [Scott] Το μάθαμε           187 00:09:25,197 --> 00:09:29,235  που η Σάρον είχε μόλις            κατασκεύασε έναν νέο φράχτη βινυλίου   188 00:09:29,235 --> 00:09:33,172   μέσα σε λίγες ημέρες από             το έγκλημα που συμβαίνει.           189 00:09:34,807 --> 00:09:36,309   - [Κέβιν] Φίλοι της Σάρον    υπέδειξε ότι ήταν          190 00:09:36,309 --> 00:09:37,577 αρκετά παρανοϊκό.                 191 00:09:37,577 --> 00:09:41,247    Ανησυχούσε                σχετικά με την ασφάλειά της,             192 00:09:41,247 --> 00:09:43,115  το γεγονός ότι ζούσε μόνη   193 00:09:43,115 --> 00:09:45,618  και σε όλους στην πόλη            ήξερε ότι ζούσε μόνη.           194 00:09:48,087 --> 00:09:49,822    - [Scott] Επιβολή του νόμου      προσπαθώντας να καταλάβω             195 00:09:49,822 --> 00:09:51,123   τι συνέβη στο  σπίτι.    196 00:09:51,123 --> 00:09:53,159   Την παρατηρήσαμε αυτό              η τηλεφωνική γραμμή κόπηκε.            197 00:09:54,060 --> 00:09:56,829   - [Κέβιν] Έτσι κάποιος έπρεπε       ξεπεράστε αυτόν τον φράχτη            198 00:09:56,829 --> 00:10:00,600 και μετά έπρεπε να φύγουν           εκεί και κόψτε την τηλεφωνική γραμμή.   199 00:10:00,600 --> 00:10:04,971 Έτσι κάποιος ήταν κάπως          εξοικειωμένοι με αυτήν         200 00:10:04,971 --> 00:10:06,639  ή/και την κατοικία της.           201 00:10:07,840 --> 00:10:11,110 Μέσα στο σπίτι της, εσείς          μπορεί να δει ότι είναι τακτοποιημένο,          202 00:10:11,110 --> 00:10:14,146    αλλά την πίσω πόρτα              είχε ένα ένα σημάδι πάνω του.           203 00:10:14,146 --> 00:10:16,215   Κάποιος είχε προσπαθήσει να             μπείτε στο σπίτι.            204 00:10:17,383 --> 00:10:19,385 - [Kyle] Βρήκαμε ένα αντικείμενο  205 00:10:19,385 --> 00:10:22,121 που έμοιαζε ίσως           θα μπορούσε να έχει χρησιμοποιηθεί          206 00:10:22,121 --> 00:10:23,723  για να ανοίξει την πόρτα .           207 00:10:23,723 --> 00:10:28,260   Ήταν μια κρύα σμίλη, βαριά      μεταλλικό αντικείμενο είδος σκουριασμένο     208 00:10:28,260 --> 00:10:30,062  που είχε απλωθεί στο πάτωμα.   209 00:10:32,898 --> 00:10:34,300 - [Alan] Μετακίνηση                  στην κρεβατοκάμαρα της Σάρον,          210 00:10:34,300 --> 00:10:38,004  οι ερευνητές αποκαλύπτουν             περισσότερες ενδείξεις.            211 00:10:38,004 --> 00:10:40,006    - [Kyle] Δεν βρίσκουμε κανένα       σημάδια αγώνα,            212 00:10:40,006 --> 00:10:43,142   αλλά το βλέπουμε αυτό             υπάρχει μια κενή θήκη          213 00:10:43,142 --> 00:10:45,311    που κάθεται σε ένα τραπέζι.    214 00:10:45,311 --> 00:10:47,713    Έμοιαζε με αυτήν             μπορεί να ήταν στο κρεβάτι          215 00:10:48,080 --> 00:10:51,784 και ίσως έχει πάρει το          όπλο από την θήκη          216 00:10:51,784 --> 00:10:53,419   και έφυγε βιαστικά.           217 00:10:53,419 --> 00:10:55,921  - [Κέβιν] Επειδή το             η τηλεφωνική γραμμή κόπηκε,            218 00:10:55,921 --> 00:10:59,325 ήμασταν σχετικά σίγουρες κάτι   συνέβη πρώτα στο σπίτι.    219 00:10:59,325 --> 00:11:01,027   Πιστέψαμε ότι τα ρούχα   220 00:11:01,027 --> 00:11:04,063  που είχε επάνω, κάποια           μικρά σορτς, εσώρουχα          221 00:11:04,063 --> 00:11:07,166 και μπορεί να έχει μια κορυφή δεξαμενής          ήταν ρούχα πριν τον ύπνο.           222 00:11:08,434 --> 00:11:11,337    Υποθέσαμε ότι έτρεξε απέναντι     για να μπει στο γκαράζ της           223 00:11:11,337 --> 00:11:13,339   επειδή χρειαζόταν να αποδράσει   224 00:11:13,339 --> 00:11:15,174   γιατί δεν μπορούσε            καλέστε για βοήθεια.                   225 00:11:16,108 --> 00:11:18,177  Η Sharron δεν κράτησε α            μεγάλο ποσό μετρητών            226 00:11:18,177 --> 00:11:20,913    ή οποιοδήποτε συγκεκριμένο              τιμαλφή στο σπίτι της.          227 00:11:20,913 --> 00:11:23,349 Το ανακαλύψαμε εκεί          είχε μετρητά στο πορτοφόλι της.          228 00:11:23,349 --> 00:11:26,185 Έτσι ο επιτιθέμενος που ήταν          προσπαθώντας να μπουν στο σπίτι τους,  229 00:11:26,185 --> 00:11:29,388   δεν μας ήταν ξεκάθαρο τι      πήγαιναν εκεί για.   230 00:11:30,456 --> 00:11:32,091  - [Alan] Ερευνητές          αναζητήστε απαντήσεις                 231 00:11:32,091 --> 00:11:35,127   από την Κύρια Οδό του Σαρόν       φίλοι που βρήκαν το σώμα της.    232 00:11:36,362 --> 00:11:39,932    - [Scott] Όλοι αυτό είναι      υπάρχει ένας ύποπτος.            233 00:11:39,932 --> 00:11:44,904   Θέλαμε, λοιπόν, να μιλήσουμε με το    κυρίες της τράπεζας και τον ταχυδρόμο.  234 00:11:48,074 --> 00:11:50,209  - [Kyle] Ρώτησα το διαφορετικό  άτομα που συμμετέχουν                  235 00:11:50,209 --> 00:11:53,379   για να συντάξουν όλοι μια δήλωση     ως προς το τι συνέβη.           236 00:11:53,379 --> 00:11:57,349    Όλοι ήταν πολύ               ασθενής με την εξαίρεση    237 00:11:57,349 --> 00:11:59,452 του ταχυδρόμου, Ρικ Χάρτμαν. 238 00:12:00,486 --> 00:12:03,956   Μια δυο διαφορετικές φορές I       έπρεπε να του ζητήσει να κάνει πίσω    239 00:12:03,956 --> 00:12:05,257 επειδή συνέχιζε να έρχεται κοντά  240 00:12:05,257 --> 00:12:07,493 στο γκαράζ ή στο γκαράζ.  241 00:12:07,493 --> 00:12:10,996    Κάπως άρχισα να αναρωτιέμαι       γιατί μπήκε τον εαυτό του   242 00:12:10,996 --> 00:12:13,232    τόσο  στη  κατάσταση.     243 00:12:14,967 --> 00:12:18,738  Ο ταχυδρόμος έκανε α               πλήρης αναστροφή 180 μοιρών.     244 00:12:18,738 --> 00:12:19,972   Θύμωσε                   245 00:12:19,972 --> 00:12:22,108   και είπε σε μένα, αν             θα με συλλάβεις,          246 00:12:22,108 --> 00:12:23,943   συλλάβετε με, αλλά φεύγω.    247 00:12:27,146 --> 00:12:28,414   - [Alan] Ερχεται .            248 00:12:28,414 --> 00:12:31,283   - [Scott] Αυτό είναι κάτι      αυτό ήταν προσωπικό.             249 00:12:31,283 --> 00:12:33,385    - [Κέβιν] Ο κόσμος είπε, εσείς     πρέπει να ελεγχθεί περαιτέρω           250 00:12:33,385 --> 00:12:35,020    στο πού βρισκόταν αυτός ο γείτονας    251 00:12:35,020 --> 00:12:37,857    επειδή αυτό το άτομο δεν είναι     λέγοντας σας την αλήθεια.           252 00:12:37,857 --> 00:12:41,127 - Η Σάρον δεν ήταν ένας να         αποφεύγετε τη σύγκρουση.          253 00:12:42,762 --> 00:12:45,297   - [Scott] Αρχίσαμε να ακούμε      φήμες ότι ο ταχυδρόμος    254 00:12:45,297 --> 00:12:47,800 και η Σάρον ήταν                    περισσότερα από φίλους.            255 00:12:52,004 --> 00:12:52,037  [ε                              256 00:12:52,037 --> 00:12:52,071  [εεε                            257 00:12:52,071 --> 00:12:52,104  [απόκοσμος                          258 00:12:52,104 --> 00:12:52,138  [απόκοσμο μ                        259 00:12:52,138 --> 00:12:52,171  [απόκοσμη mus                      260 00:12:52,171 --> 00:12:52,204  [απόκοσμη μουσική                    261 00:12:52,204 --> 00:12:53,873  [απόκοσμη μουσική]                   262 00:12:58,344 --> 00:13:00,880    - [Alan] Μετά 66 ετών    συνταξιούχος Σάρον Έρικσον         263 00:13:00,880 --> 00:13:03,349   βρίσκεται νεκρός σε αυτήν              Κύριο γκαράζ του δρόμου            264 00:13:03,349 --> 00:13:06,352   σε Κόλον, Νεμπράσκα,             οι αρχές λαμβάνουν σημείωση           265 00:13:06,352 --> 00:13:09,488   από το παράξενο του ταχυδρόμου     ενέργειες στο σκηνικό.           266 00:13:10,523 --> 00:13:14,426  Υπάρχει κάτι το          Ο ταχυδρόμος προσπαθεί να κρύψει; 267 00:13:16,495 --> 00:13:19,265    - Ο [Scott] Ο Rick Hartman ήταν    ο ταχυδρόμος.                  268 00:13:19,265 --> 00:13:21,934    Οι αλληλεπιδράσεις του ξεχώρισαν    269 00:13:21,934 --> 00:13:23,903  επειδή προσπαθούσε τόσο πολύ   270 00:13:23,903 --> 00:13:26,372    να κάνει την ένεση στον εαυτό του             στη σκηνή.                  271 00:13:27,072 --> 00:13:29,508    Έτσι μιλήσαμε με             ο ταχυδρόμος.                  272 00:13:30,509 --> 00:13:34,046   - Ο κ. Χάρτμαν ήταν ταχυδρόμος    για ένα αριθμό χρόνων,           273 00:13:34,046 --> 00:13:37,616   πολύ φιλικό με   τη Sharron,      στο σπίτι της διαρκώς.     274 00:13:38,651 --> 00:13:40,786 Είπε όταν αυτή                   θα πήγαινε διακοπές           275 00:13:40,786 --> 00:13:43,789    ή εκτός της πόλης, αυτός             θα παρακολουθούσε τη θέση της.          276 00:13:43,789 --> 00:13:45,391    Είχε ένα κλειδί για τη θέση της.    277 00:13:46,492 --> 00:13:50,296   Αλλά όταν παίρνετε συνέντευξη    κάποιος, τη γλώσσα του σώματός του,  278 00:13:50,296 --> 00:13:53,299   οτιδήποτε συναισθηματικά αυτό είναι       βγαίνοντας, προσπαθείς     279 00:13:53,299 --> 00:13:56,502 να κρίνω είναι ασυνήθιστο          ή δεν είναι ασυνήθιστο;           280 00:13:57,803 --> 00:14:04,643   Και τους παρατάσσεται επάνω               την ασυνήθιστη πλευρά.             281 00:14:06,979 --> 00:14:09,682   - [Alan] Αριθμός ντετέκτιβ    ένα ερώτημα είναι                  282 00:14:09,682 --> 00:14:11,951   πού ήταν ο Ρικ πότε              Η Σάρον δολοφονούνταν;    283 00:14:12,885 --> 00:14:16,322 - [Κέβιν] Το άλλοθι του ταχυδρόμου  ήταν ότι ήταν σπίτι.           284 00:14:16,322 --> 00:14:18,424 Η σύζυγός του ήρθε επίσης στο σημείο  285 00:14:18,424 --> 00:14:20,826   και η σύζυγός του το επιβεβαίωσε αυτό.   286 00:14:20,826 --> 00:14:24,096 Πρέπει να                                                                                  πόσο έγκυρο είναι το άλλοθι.          287 00:14:24,096 --> 00:14:25,831    Αυτό το άτομο               έχουν τίποτα να κερδίσουν           288 00:14:25,831 --> 00:14:28,601    ή χάσετε δίνοντας               έχετε κακές πληροφορίες;           289 00:14:28,601 --> 00:14:30,002   Νομίζεις ότι είναι              κρύβετε κάτι;             290 00:14:30,002 --> 00:14:32,104   Νομίζεις ότι είναι            ψέματα για κάτι;          291 00:14:32,104 --> 00:14:35,841    Και του κ. Χάρτμαν                σχέση με τη Sharron,    292 00:14:35,841 --> 00:14:38,744 δεν ήμασταν 100%                    σίγουρα τι ήταν αυτό.            293 00:14:38,744 --> 00:14:41,714  Έτσι, συμμετείχε στο           τη ζωή της, θα το πω.         294 00:14:43,983 --> 00:14:46,986   - Αυτό που έχουμε εκπαιδευτεί δεν είναι        απλώς για αναγκαστικά αντίδραση     295 00:14:46,986 --> 00:14:49,588  με βάση τι κάποιον          λέει σωστά τότε.                 296 00:14:49,588 --> 00:14:52,892  Έτσι πήραμε την απόφαση να φύγουμε     μπροστά και απελευθερώστε τους όλους    297 00:14:52,892 --> 00:14:55,728    και μετά θα ακολουθούσαμε         μέχρι αργότερα αν  χρειαζόμασταν.     298 00:15:01,867 --> 00:15:05,871  - [Scott] Είχαμε τη μεταφορά     μπες μέσα, έβαζες το σώμα,     299 00:15:05,871 --> 00:15:08,540    και μετά απλώς πήρε              το στη αυτοψία.           300 00:15:10,142 --> 00:15:12,878 Δεν τελειώσαμε στο              τη σκηνή έως περίπου 5:30     301 00:15:12,878 --> 00:15:14,346    ή 6:00 το επόμενο πρωί.     302 00:15:18,150 --> 00:15:19,885  [φωτεινή μουσική]                  303 00:15:19,885 --> 00:15:22,154 - [Alan] Την επόμενη ημέρα            Το σώμα της Σάρον ανακαλύφθηκε,   304 00:15:22,154 --> 00:15:23,889    οι ερευνητές κοίταξαν πρώτα    305 00:15:23,889 --> 00:15:25,758 για να ορίσετε ένα χρονικό πλαίσιο         306 00:15:25,758 --> 00:15:27,826   στην οποία η δολοφονία              πρέπει να έχει συμβεί.            307 00:15:29,161 --> 00:15:32,598   - [Scott] Ήμασταν σε επαφή   με την οικογένειά της.                 308 00:15:34,033 --> 00:15:36,769 Το μάθαμε αυτό την ημέρα           πριν από τη δολοφονία,            309 00:15:36,769 --> 00:15:40,172   Η Σάρον είχε συναντήσει μερικούς              οικογένεια για δείπνο             310 00:15:40,172 --> 00:15:42,675   και γύρισε σπίτι περίπου 5:30.   311 00:15:42,675 --> 00:15:46,779   Ξέραμε λοιπόν ότι το χρονικό πλαίσιο ήταν      περίπου 5:30 το απόγευμα     312 00:15:46,779 --> 00:15:47,713  την πριν ημέρα                  313 00:15:47,713 --> 00:15:50,950    και έως πότε αυτή            έχασα την πρωινή της επίσκεψη         314 00:15:50,950 --> 00:15:55,120   στο ταχυδρομείο, πιθανώς    8:00 πμ την επόμενη ημέρα.           315 00:15:59,091 --> 00:16:00,926  - Η Σάρον ήταν                     πραγματικά καλοί φίλοι            316 00:16:00,926 --> 00:16:04,096   με τον ξάδερφό της στο Λίνκολν,    Νεμπράσκα, και ήταν αυτός ο ξάδερφος 317 00:16:04,096 --> 00:16:07,199    που στην πραγματικότητα την έριξε        μακριά στο σπίτι της το απόγευμα    318 00:16:07,199 --> 00:16:08,901   πριν δολοφονηθεί η Σάρον.   319 00:16:09,969 --> 00:16:11,437  - [Alan] Μετά                  μιλώντας με τον ξάδερφο         320 00:16:11,437 --> 00:16:13,839  που δεν είχε τίποτα εκτός            το συνηθισμένο να σημειωθεί,           321 00:16:13,839 --> 00:16:16,108 αρχίζουν οι ερευνητές          εκτενώς ανασκόπηση          322 00:16:16,108 --> 00:16:18,043  την κοινότητα της Κύριας Οδού.   323 00:16:19,578 --> 00:16:22,681  - [Kevin] Έτσι έχουμε την τράπεζα   προσωπικό, τον ταχυδρόμο,          324 00:16:22,681 --> 00:16:25,050   είναι όλοι ύποπτοι              έως ότου μπορούμε να τους εξαιρέσουμε.    325 00:16:26,552 --> 00:16:29,088 Ξεκινήσαμε                     πηγαίνοντας από πόρτα σε πόρτα,            326 00:16:29,088 --> 00:16:30,823    ρωτώντας τους αν αυτοί              άκουσα ένα σκύλο να γαβγίζει,           327 00:16:30,823 --> 00:16:33,692   αν είδαν ένα φως               κάπου, άκουσε έναν θόρυβο,     328 00:16:33,692 --> 00:16:35,828    οτιδήποτε ήταν               έξω από τα συνηθισμένα.           329 00:16:37,863 --> 00:16:39,865   - [Scott] Η Sharron είχε ζήσει     υπάρχουν πολλά χρόνια.           330 00:16:39,865 --> 00:16:41,867   Οι Μαρς ζούσαν στο πίσω μέρος   331 00:16:41,867 --> 00:16:45,004 και είδος γάτας           από τη Sharron.                   332 00:16:45,004 --> 00:16:46,705    Γνώριζε την οικογένεια Marrs.    333 00:16:48,607 --> 00:16:52,478    Υπήρχαν ένα ζευγάρι άτομα     στην πόλη που ήταν, ω,          334 00:16:52,478 --> 00:16:54,480   απλώς τίποτα σοβαρό           335 00:16:54,480 --> 00:16:57,916  αλλά θα ανέβει σε προβλήματα όπως      όπως ο γιος τους Τζέιμς Μαρς.     336 00:16:58,984 --> 00:17:00,986 - [Alan] James                    Ο Marrs είναι 25 χρόνων           337 00:17:00,986 --> 00:17:03,188   και λειτουργεί ως αγρόκτημα               παραδώστε την περιοχή.             338 00:17:05,991 --> 00:17:08,594   - [Κέβιν] Όταν μιλήσαμε με      η οικογένεια,                    339 00:17:08,594 --> 00:17:10,896 Ο Τζέιμς Μαρς ήταν                   αρκετά συνεργάσιμο σε           340 00:17:10,896 --> 00:17:12,131   απαντώντας σε ερωτήσεις.           341 00:17:12,131 --> 00:17:14,500 Η μαμά του ήταν συνεργάσιμη.         342 00:17:14,500 --> 00:17:15,868    Η νύχτα της ανθρωποκτονίας,    343 00:17:15,868 --> 00:17:19,004  Ο Μαρς είπε ότι ήταν             πίνοντας σε ένα μπαρ στο Wahoo    344 00:17:19,938 --> 00:17:22,474  και μετά είπε πήγε             στο σπίτι ενός φίλου            345 00:17:23,142 --> 00:17:24,743   και μετά πήγα σπίτι.            346 00:17:24,743 --> 00:17:29,148   Μιλήσαμε με αυτόν τον φίλο και      επιβεβαίωσε το άλλοθι του Μαρς.    347 00:17:30,649 --> 00:17:32,785  Η μητέρα του τον περίμενε  348 00:17:32,785 --> 00:17:35,788 και επιβεβαίωσε ότι  ήρθε σπίτι.  349 00:17:35,788 --> 00:17:37,890 Έλεγξε το άλλοθι του James Marr.  350 00:17:39,291 --> 00:17:41,894  - [Alan] Ως το Κύριο               Ο καμβάς του δρόμου συνεχίζεται,     351 00:17:41,894 --> 00:17:45,798  οι ερευνητές έμαθαν τη Σάρον    παρακολούθησε το δρόμο της  352 00:17:45,798 --> 00:17:47,132    και τους γείτονές της.            353 00:17:49,068 --> 00:17:51,303 - Η Σάρον ειπώθηκε να δεν είναι ένας 354 00:17:51,303 --> 00:17:53,872 αυτό θα ήταν ντροπαλό                     μακριά από σύγκρουση.            355 00:17:54,973 --> 00:17:58,210 - [Κέβιν] Η Σάρον θα διαμαρτυρηθεί  κατά καιρούς για τους ανθρώπους  356 00:17:58,210 --> 00:18:01,914   που θα έμενε ξύπνια πολύ αργά     επειδή ήταν στην Κύρια οδό  357 00:18:01,914 --> 00:18:04,049   και υπήρχε ένα μπαρ               απέναντι από το δρόμο.              358 00:18:04,049 --> 00:18:06,652 Κάποιος θα άφηνε το             η μπάρα, το ραδιόφωνο θα ήταν δυνατά,     359 00:18:06,652 --> 00:18:11,056    Ανεβάζουν στροφές το αυτοκίνητό τους, αλλά αυτοί      ήταν όλα πολύ μικρά πράγματα   360 00:18:11,056 --> 00:18:13,158   αυτό μόλις συνέβη              σε μια μικρή κοινότητα.           361 00:18:16,195 --> 00:18:17,663  ο ένας γείτονας που  η Σάρον   362 00:18:17,663 --> 00:18:21,667  είχε μια βαθύτερη αντιπάθεια            γιατί ήταν το πλησιέστερο          363 00:18:21,667 --> 00:18:23,168    στον νέο της φράχτη.             364 00:18:24,136 --> 00:18:27,339    - [Scott] Το μάθαμε αυτό       Η Σάρον είχε μια επιχειρηματολογία,   365 00:18:27,339 --> 00:18:30,342    αμφιλεγόμενη σχέση        με τον φορτηγατζή της διπλανής πόρτας.    366 00:18:30,342 --> 00:18:32,344 Δεν ήταν οι καλύτεροι φίλοι 367 00:18:32,344 --> 00:18:33,946    και μετά ακούσαμε                από άλλα άτομα             368 00:18:33,946 --> 00:18:37,716   ότι η Σάρον πραγματικά               δεν του άρεσε.             369 00:18:37,716 --> 00:18:40,185  [τεταμένη μουσική]                   370 00:18:44,823 --> 00:18:44,857  [ε                              371 00:18:44,857 --> 00:18:44,890  [εεε                            372 00:18:44,890 --> 00:18:44,923  [απόκοσμος                          373 00:18:44,923 --> 00:18:44,957  [απόκοσμο μ                        374 00:18:44,957 --> 00:18:44,990  [απόκοσμη mus                      375 00:18:44,990 --> 00:18:45,023  [απόκοσμη μουσική                    376 00:18:45,023 --> 00:18:46,391  [απόκοσμη μουσική]                   377 00:18:50,829 --> 00:18:52,798   - [Alan] Έμαθαν οι ντετέκτιβ       Η Sharron Erickson είχε μερικά     378 00:18:52,798 --> 00:18:55,701  τρεξίματα με α                     φορτηγατζής δίπλα.            379 00:18:55,701 --> 00:18:58,303 Θα μπορούσε αυτή η Κύρια Οδός           κάτοικος να είναι υπεύθυνος          380 00:18:58,303 --> 00:19:00,239    για το τέλος της ζωής της Σάρον;    381 00:19:01,840 --> 00:19:03,442 - Ακριβώς δίπλα                    κατοικία του Sharron,           382 00:19:03,442 --> 00:19:06,178   υπήρχε ένας φορτηγατζής               που είχε κατάστημα.              383 00:19:07,446 --> 00:19:09,715    Θα στάθμευε το δικό του             οχήματα εκεί, κάντε πολλά         384 00:19:09,715 --> 00:19:13,752  της δουλειάς του                    ημι, που είναι δυνατό.           385 00:19:17,089 --> 00:19:19,825    και θα το έλεγαν και οι δύο       ο ένας του άλλου τι σκέφτονταν.   386 00:19:20,859 --> 00:19:24,329   Είχε έναν αριθμό             συνομιλίες με έναν φορτηγατζή.   387 00:19:24,329 --> 00:19:26,231  Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε νωρίτερα;  388 00:19:26,231 --> 00:19:27,599  Μπορείτε να δεν παρκάρετε εδώ;          389 00:19:29,334 --> 00:19:32,638    - [Scott] Μιλώντας με       ένας φορτηγατζής, είπε            390 00:19:32,638 --> 00:19:35,340   που άρεσε στη Σάρον               την ειρήνη και την ησυχία της            391 00:19:35,340 --> 00:19:39,478   και κάποιες στιγμές θα  ίσως     ανταγωνίζονται τη Σάρον με σκοπό.  392 00:19:40,746 --> 00:19:42,347   - [Alan] Ντετέκτιβ              πάτησε τον φορτηγατζή            393 00:19:42,347 --> 00:19:45,217 ρωτώντας πού ήταν          νύχτα της 30ης Ιουνίου.          394 00:19:46,618 --> 00:19:47,886  - [Κέβιν] Ο του φορτηγατζή είπε το   νύχτα                           395 00:19:47,886 --> 00:19:50,522   της ανθρωποκτονίας αυτός              ήταν σε άλλη πολιτεία,           396 00:19:50,522 --> 00:19:52,724  είχε αποδείξεις σε μια στάση φορτηγού.   397 00:19:54,893 --> 00:19:56,295  - [Alan] Το                      ο φορτηγατζής υπόσχεται να            398 00:19:56,295 --> 00:20:00,165 επιστρέψτε με αποδείξεις, αλλά μέχρι    τότε, παραμένει  ύποπτος.    399 00:20:01,300 --> 00:20:05,270   Ένα από τα πολλά στα μάτια του     ντετέκτιβ όσο και κατοίκους της πόλης.  400 00:20:05,270 --> 00:20:07,539  - [Don] Άτομα στη Κύρια οδό      άρχισε να δείχνει με τα δάχτυλα      401 00:20:07,539 --> 00:20:11,143  λέγοντας ο ένας στον άλλον,           Στοιχηματίζω ότι το έκανε                  402 00:20:11,143 --> 00:20:13,512    ή το έκανε ή το έκανε.    403 00:20:13,512 --> 00:20:18,116  Και έτσι οι άνθρωποι έλαβαν ταμπέλα και    οι άνθρωποι έπρεπε να ζήσουν με αυτό.   404 00:20:18,684 --> 00:20:20,652 Αν, λοιπόν, γνωρίζατε τη Σάρον,          405 00:20:20,652 --> 00:20:23,789   τότε θα μπορούσατε να είστε α              υποψιάζομαι πολύ εύκολο.             406 00:20:28,393 --> 00:20:30,829 - Και αν είναι κάποιος          στην πόλη, τότε αυτό σημαίνει         407 00:20:30,829 --> 00:20:32,631    ότι είναι ακόμα εκεί.     408 00:20:33,799 --> 00:20:36,835  - [Κέβιν] Γνώριζα τα περισσότερα από αυτά     άτομα στο Colon, υπάρχουν μερικοί   409 00:20:36,835 --> 00:20:39,538 άτομα που απλώς πας,         δεν υπάρχει τρόπος.                  410 00:20:39,538 --> 00:20:41,673 Και μετά υπάρχουν άλλοι           άτομα που πας,            411 00:20:41,673 --> 00:20:43,942  Μπορώ να δω μια πιθανότητα εδώ.   412 00:20:43,942 --> 00:20:45,677  Ελπίζετε να κάνετε λάθος,          413 00:20:45,677 --> 00:20:48,547  αλλά αναρωτιέστε αν το            ο δολοφόνος σε παρακολουθεί.          414 00:20:48,547 --> 00:20:50,449    Αναρωτιέστε αν το             ο δολοφόνος κάνει κάτι         415 00:20:50,449 --> 00:20:51,750   για να καλύψει αποδεικτικά στοιχεία           416 00:20:53,418 --> 00:20:55,654   και μετά εσείς πάντα               αναρωτιέμαι, τι μου λείπει;    417 00:20:59,825 --> 00:21:01,693   - [Alan] Ντετέκτιβ              βρείτε ότι νέοι οδηγοί            418 00:21:01,693 --> 00:21:02,928    είναι δύσκολα να προσεγγιστούν,     419 00:21:02,928 --> 00:21:06,832  αλλά μια εβδομάδα από τη δολοφονία της,    Ολοκληρώνεται η αυτοψία της Σάρον    420 00:21:06,832 --> 00:21:10,302  και τα αποτελέσματα αιτία            οι ερευνητές να ρωτήσουν            421 00:21:10,302 --> 00:21:12,771   τι είδους δολοφόνος               αντιμετωπίζουν;              422 00:21:13,905 --> 00:21:16,308    - [Scott] Όλοι σε νόμιμο      επιβολή, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου   423 00:21:16,308 --> 00:21:17,609  σε εκείνο το σημείο,                  424 00:21:17,609 --> 00:21:19,578    κλίνουμε προς                 κάποιος την πυροβόλησε             425 00:21:19,578 --> 00:21:21,413 και μόλις έπεσε το όπλο εκεί.  426 00:21:22,748 --> 00:21:24,483 Παρακολουθήσαμε την αυτοψία          427 00:21:24,483 --> 00:21:28,453    και το μάθαμε εκεί     στην πραγματικότητα δεν ήταν κανένας πυροβολισμός. 428 00:21:28,453 --> 00:21:29,855    Δεν υπήρχε τρύπα από σφαίρες.     429 00:21:30,889 --> 00:21:33,825    Στην πραγματικότητα, είχε αποφασιστεί      πέθανε από στραγγαλισμό.   430 00:21:35,460 --> 00:21:37,429   Όλοι απέναντι του              η σανίδα σοκαρίστηκε.            431 00:21:38,397 --> 00:21:41,233 - [Κέβιν] Και μετά είχε εικονίσει   τραύμα στο κεφάλι της.            432 00:21:41,233 --> 00:21:43,602  Έτσι ήταν αρκετά σαφές          ότι είχε αντιμετωπιστεί,         433 00:21:43,602 --> 00:21:44,970   ξυλοκοπήθηκε και μετά  στραγγαλίστηκε.    434 00:21:48,006 --> 00:21:50,475   - [Scott] Έκαναν σεξουαλική επαφή     μπατονέτα επίθεσης                    435 00:21:50,475 --> 00:21:52,477   και τα έστειλαν            για δοκιμή.                  436 00:21:53,912 --> 00:21:56,348   Μόλις, όμως, συνειδητοποιήσετε              αυτός ο στραγγαλισμός            437 00:21:56,348 --> 00:22:00,652 ήταν η αιτία του θάνατου,            αρχίζετε να σκέφτεστε             438 00:22:00,652 --> 00:22:03,021    αυτό είναι κάτι                αυτό ήταν προσωπικό.            439 00:22:03,021 --> 00:22:05,524  Ο στραγγαλισμός όχι           συμβεί σε λίγα δευτερόλεπτα.         440 00:22:05,524 --> 00:22:07,959    Απαιτείται λίγος χρόνος                για να συμβεί αυτό.            441 00:22:08,860 --> 00:22:11,763    Έτσι κάποιος έπρεπε               να είστε κοντά μαζι της           442 00:22:11,763 --> 00:22:15,233   και αποφασισμένοι να βεβαιωθούν       ότι τερμάτισαν τη ζωή της.     443 00:22:18,403 --> 00:22:22,374 - Ο στραγγαλισμός μπορεί να παρακινηθεί     από πολύ έντονα συναισθήματα,     444 00:22:22,374 --> 00:22:27,446   είτε είναι δύναμη, έλεγχος, θυμός,      αντίποινα, ακόμη εκδίκηση.    445 00:22:31,283 --> 00:22:32,651    - [Alan] Με το             αποκαλύφθηκε η αιτία θανάτου          446 00:22:32,651 --> 00:22:35,787   ως εξαιρετικά             βάναυσος στραγγαλισμός,           447 00:22:35,787 --> 00:22:38,924   Ντετέκτιβ της κομητείας Saunders      στριμώξτε με ανανεωμένο σθένος.   448 00:22:39,958 --> 00:22:43,061   - [Scott] Είχαμε λίγες μέρες      όπου θεωρητικοποιούσαμε    449 00:22:43,061 --> 00:22:45,063    τι θα μπορούσε να έχει συμβεί.     450 00:22:45,063 --> 00:22:47,332  Με ποιον μίλησαμε όλοι          στο στη  σκηνή;                 451 00:22:51,803 --> 00:22:54,306    ακτίνα τριών μπλοκ, που      ουσιαστικά είναι ολόκληρη η πόλη   452 00:22:54,306 --> 00:22:57,709  στο Colon και ποιος θα μπορούσε           να είστε πιθανός ύποπτος          453 00:22:57,709 --> 00:23:00,579 από αυτήν την πισίνα;                  454 00:23:03,548 --> 00:23:07,085   είναι ο του φορτηγατζή με            τον οποίο η Σάρον είχε βόειο κρέας.         455 00:23:07,085 --> 00:23:09,054 - [Κέβιν] Αναρωτιέστε αν  υπάρχει  ίσως κάτι                  456 00:23:09,054 --> 00:23:13,725   αυτό είναι πιο εχθρικό.           457 00:23:13,725 --> 00:23:15,460    - [Alan] Αλλά πότε             οι ερευνητές παρακολουθούν,         458 00:23:15,460 --> 00:23:16,962    ο φορτηγατζής παρέχει αποδείξεις    459 00:23:16,962 --> 00:23:20,565   ήταν μακριά από την Κύρια Οδό     τη νύχτα του θανάτου της Σάρον.   460 00:23:20,565 --> 00:23:22,434    - [Κέβιν] Ο φορτηγέας ήταν        σε άλλη πολιτεία.             461 00:23:22,434 --> 00:23:24,469 Είχε αποδείξεις σε στάση φορτηγού. 462 00:23:24,469 --> 00:23:25,871 Έτσι ήμασταν σε θέση να αποδείξουμε         463 00:23:25,871 --> 00:23:28,106  ότι ήταν εντελώς           εκτός πολιτείας.                   464 00:23:28,106 --> 00:23:30,409   Δεν έπρεπε να ανησυχείτε              σχετικά με ένα χρονοδιάγραμμα.             465 00:23:33,011 --> 00:23:34,613  - [Alan] Τώρα με τον του φορτηγατζή      εκκαθαρίστηκε,                      466 00:23:34,613 --> 00:23:37,983   ερευνητές ακόμα               μην έχετε κύριο ύποπτο,     467 00:23:38,917 --> 00:23:41,720  αλλά όταν προκύπτουν από            τα επιχρίσματα DNA μπαίνουν           468 00:23:41,720 --> 00:23:44,890   αναρωτιούνται αν το δικό τους           η τύχη  πρόκειται να αλλάξει.         469 00:23:44,890 --> 00:23:47,859   - [Scott]                      470 00:23:47,859 --> 00:23:49,861 που ανακαλύφθηκε στο μπατονέτα. 471 00:23:52,464 --> 00:23:56,134   Πραγματικά έκανε τους ανθρώπους να αναρωτηθούν   472 00:23:56,134 --> 00:24:00,672 τι συνέβη στην πραγματικότητα.          473 00:24:05,076 --> 00:24:05,110  [ε                              474 00:24:05,110 --> 00:24:05,143  [εεε                            475 00:24:05,143 --> 00:24:05,177  [απόκοσμος                          476 00:24:05,177 --> 00:24:05,210  [απόκοσμο μ                        477 00:24:05,210 --> 00:24:05,243  [απόκοσμη mus                      478 00:24:05,243 --> 00:24:05,277  [απόκοσμη μουσική                    479 00:24:05,277 --> 00:24:06,945  [απόκοσμη μουσική]                   480 00:24:11,483 --> 00:24:14,219    - [Alan] Μάκτρα πάρθηκαν από        Η αυτοψία του Σάρον Έρικσον    481 00:24:14,219 --> 00:24:16,354    αποκαλύψει δεν είχε             μόνο χτυπήθηκε                 482 00:24:16,354 --> 00:24:19,391    και στραγγαλίστηκε αλλά               σεξουαλική επίθεση,            483 00:24:19,391 --> 00:24:21,460  εμβάθυνση του μυστηρίου           για ντετέκτιβ.                  484 00:24:23,528 --> 00:24:25,096  - [Scott] Έτσι ξεκινήστε            θεωρητικοποίηση.                    485 00:24:25,096 --> 00:24:28,266  Έκανε τη σεξουαλική επίθεση           εμφανίζονται στη  κατοικία          486 00:24:28,266 --> 00:24:31,870   και συμμάχησαν και      έτρεξαν στην άλλη άκρη του δρόμου;    487 00:24:31,870 --> 00:24:36,942    Ή έκανε την επίθεση            εμφανίζονται μόνο στο γκαράζ         488 00:24:37,042 --> 00:24:39,110  και τον στραγγαλισμό            συνέβη από εκεί;            489 00:24:41,379 --> 00:24:42,614  - [Alan] Οπλισμένος                    με αυτή τη νέα intel,           490 00:24:42,614 --> 00:24:46,151   οι ντετέκτιβ μεταφέρονται επειγόντως    το επίχρισμα από την αυτοψία της Sharron  491 00:24:46,151 --> 00:24:51,022 προς το εργαστήριο με την ελπίδα        να αποδώσει   ένα προφίλ DNA του δολοφόνου.    492 00:24:51,022 --> 00:24:53,992 - [Σ                             493 00:24:53,992 --> 00:24:56,127    το Med center in                Ομάχα, Νεμπράσκα.              494 00:24:57,162 --> 00:24:58,530  Θα είναι μερικές εβδομάδες          495 00:24:58,530 --> 00:25:02,100 προτού μπορέσουμε            πάρτε μόνο το προφίλ πίσω,    496 00:25:03,668 --> 00:25:07,906   αλλά κάποτε το προσδιορίσαμε αυτό       εντοπίστηκε σπέρμα,      497 00:25:07,906 --> 00:25:10,542   και όποτε βλέπετε               ένας στραγγαλισμός,              498 00:25:10,542 --> 00:25:12,143    γίνεται πιο προσωπικό.     499 00:25:13,311 --> 00:25:16,147  Είστε κοντά με κάποιον   500 00:25:16,147 --> 00:25:17,649 και είστε σε επαφή μαζί τους. 501 00:25:22,187 --> 00:25:26,558 ποιος θα είναι προσωπικά          συσχετίζεται με τη Sharron.         502 00:25:27,325 --> 00:25:30,061    - Τότε ξεκινήσαμε                ζητώντας μπατονέτες              503 00:25:30,061 --> 00:25:31,429   για να τα είχαμε στο αρχείο.    504 00:25:32,364 --> 00:25:35,033    - [Alan] Βασισμένο στο νέο        προφίλ σεξουαλικής ανθρωποκτονίας,      505 00:25:35,033 --> 00:25:38,703  οι ντετέκτιβ έστρεψαν το βλέμμα τους     στους άντρες φίλους της Σάρον     506 00:25:38,703 --> 00:25:41,406   και την συζήτηση στη πόλη              δείχνει σε έναν άνθρωπο.            507 00:25:44,042 --> 00:25:47,712   - [Scott] Αρχίσαμε να ακούμε   φήμες ότι ίσως ο ταχυδρόμος 508 00:25:47,712 --> 00:25:49,581 και η Σάρον ήταν                    περισσότερα από φίλους.            509 00:25:51,716 --> 00:25:54,219    - Οι άνθρωποι γύρω από την πόλη που θα        καθίστε γύρω από το καφέ    510 00:25:54,219 --> 00:25:55,720 και πείτε, καλά, εγώ                    αναρωτιέμαι ποιος το έκανε.            511 00:25:55,720 --> 00:25:57,155  Το όνομά του θα εμφανιζόταν.          512 00:26:00,725 --> 00:26:03,194  - [Ντον] Έκανα γκολφ με το   ταχυδρόμος τότε           513 00:26:04,229 --> 00:26:07,198 και είπε ότι ήταν ακριβώς          τρομερός ο τρόπος του του περιφερόταν  514 00:26:07,198 --> 00:26:10,135 από μερικά άτομα, αποφεύγονται            και τον φοβάται.             515 00:26:11,336 --> 00:26:13,605   Έχεις συμπόνια γι' αυτόν,   516 00:26:13,605 --> 00:26:16,374  αλλά είναι δύσκολο να το φτιάξεις            ένα συμπέρασμα                    517 00:26:16,374 --> 00:26:19,077 γιατί ίσως το έκανε.         518 00:26:21,079 --> 00:26:23,481    - [Alan] Έθεσαν οι ερευνητές     Ο ταχυδρόμος Rick higher          519 00:26:23,481 --> 00:26:25,517    στον ύποπτο τους               λίστα πότε εμφανίζεται            520 00:26:25,517 --> 00:26:30,355 ένα μέρος ιδιαίτερα,          Πώληση περιουσίας του Sharron.          521 00:26:30,355 --> 00:26:33,491 - [Scott] Πάντα ακούς για     οι θεατές σε μια σκηνή      522 00:26:33,491 --> 00:26:36,261    που είναι στην πραγματικότητα              αυτοί που το έκαναν.           523 00:26:36,261 --> 00:26:39,130 Αναρωτιόμασταν            εμφανιστεί ο δολοφόνος             524 00:26:39,130 --> 00:26:42,233   στην πώληση του ακινήτου              και κοιτάξτε τα στοιχεία της           525 00:26:42,233 --> 00:26:45,203  ή ξέρεις, απλώς θέλεις να είσαι     there to see what's going on.   526 00:26:46,304 --> 00:26:49,541  Έτσι, αποφασίσαμε ότι πάμε     για να λάβετε μια λίστα με όλους    527 00:26:49,541 --> 00:26:51,376   που συμμετέχει στην πώληση περιουσίας   528 00:26:51,376 --> 00:26:54,079    και να μάθετε ποιος αγοράζει       ιδιοκτησία του Sharron.            529 00:26:55,180 --> 00:26:57,649 - [Alan] Η ημέρα της της          ανακαλύπτουν ντετέκτιβ πωλήσεων ακινήτων  530 00:26:57,649 --> 00:27:00,151  Παρευρίσκεται ο Ρικ Χάρτμαν   531 00:27:00,151 --> 00:27:03,688 και είναι ενθουσιασμένος                     ένα συγκεκριμένο στοιχείο.            532 00:27:03,688 --> 00:27:05,290 - [Scott] Κάλεσαν τις αρχές επιβολής του νόμου 533 00:27:05,290 --> 00:27:10,228 και είπε, είδαμε τον ταχυδρόμο     αγορά του στρώματος κρεβατιού.      534 00:27:11,796 --> 00:27:14,699 - [Κέβιν] Το γεγονός ότι ήμασταν   προσπαθεί να προσδιορίσει το επίπεδο   535 00:27:14,699 --> 00:27:17,268 της σχέσης του με τη Σάρον 536 00:27:17,268 --> 00:27:19,404  και μετά την αγόρασε            κρεβάτι στη δημοπρασία.            537 00:27:19,404 --> 00:27:21,306    Δέχεστε σεξουαλική επίθεση.    538 00:27:21,306 --> 00:27:23,808  - [Scott] Έτσι ξεκινήστε            αναρωτιέται αν ήξερε           539 00:27:23,808 --> 00:27:27,679   ότι θα μπορούσε να υπάρχει κάποιο DNA      από αυτόν στο στρώμα.     540 00:27:30,315 --> 00:27:31,716    - [Alan] Επειδή                της ανακάλυψής τους,            541 00:27:31,716 --> 00:27:33,151  οι ντετέκτιβ φέρνουν πίσω τον Ρικ  542 00:27:33,151 --> 00:27:34,653  άλλος γύρος ερωτήσεων.   543 00:27:35,453 --> 00:27:37,055 - [Κέβιν] Όταν μιλήσαμε            σε αυτόν για αυτό,            544 00:27:37,055 --> 00:27:39,290    τι ήταν ακόμη περισσότερο              ασυνήθιστο είναι απορρίφθηκε           545 00:27:39,290 --> 00:27:40,625    ότι αγόρασε το κρεβάτι.    546 00:27:42,327 --> 00:27:45,697    Γιατί θα προσπαθούσε        αποκρύψετε αυτές τις πληροφορίες;     547 00:27:45,697 --> 00:27:47,599   - [Alan] Ντετέκτιβ              πάτησε τον Ρικ κατά την αγορά του   548 00:27:47,599 --> 00:27:51,202  του στρώματος της Σάρον, τέλος  να τον βάλεις να τον βάλεις.          549 00:27:51,202 --> 00:27:53,738  - [Κέβιν] Είπε ότι είχε μερικά    παιδιά που έφυγαν από το σπίτι,    550 00:27:53,738 --> 00:27:56,474   πηγαίνοντας στο κολέγιο και             το αγόρασε για αυτούς,            551 00:27:56,474 --> 00:27:58,309 αλλά απλώς έκανε έναν αριθμό         για πράγματα που μας προκάλεσαν         552 00:27:58,309 --> 00:28:00,779    για να μαντέψετε τα πάντα       μας έλεγε.            553 00:28:04,482 --> 00:28:06,217  - [Alan] Τότε                     μια κλήση από το εργαστήριο            554 00:28:06,217 --> 00:28:07,752  σχετικά με τα επιχρίσματα αυτοψίας της Σάρον   555 00:28:07,752 --> 00:28:10,155 δίνει νέα ζωή στο κυνήγι. 556 00:28:12,757 --> 00:28:17,162  - [Scott] Το εργαστήριο μπόρεσε    λάβετε ένα προφίλ DNA από το μάκτρο. 557 00:28:18,196 --> 00:28:20,598 Το τρέχουμε μέσω  της βάσης δεδομένων,  558 00:28:20,598 --> 00:28:23,201   που ήταν λίγο               λίγο μικρότερο το 2003            559 00:28:24,602 --> 00:28:26,604  επειδή όχι κάθε κακούργημα          καταδίκες ήταν                 560 00:28:26,604 --> 00:28:27,872   απαιτείται για υποβολή.            561 00:28:27,872 --> 00:28:29,340    Δεν είχαμε              αντιστοιχούν τη τότε.           562 00:28:29,340 --> 00:28:31,209    Απλώς είχαμε ένα προφίλ DNA.    563 00:28:31,209 --> 00:28:33,211  Αν, λοιπόν, βρούμε τον άντρα μας           564 00:28:33,211 --> 00:28:34,779    και είναι ταίρι,             565 00:28:34,779 --> 00:28:37,582    θα είμαστε αρκετά σίγουρες       έχουμε τον σωστό ύποπτο.    566 00:28:39,884 --> 00:28:42,353  - [Alan] Του δολοφόνου              Το DNA δεν έχει ακόμα να συγκριθεί    567 00:28:42,353 --> 00:28:46,391  σε μπατονέτες που είχαν συλλεχθεί προηγουμένως,  μια διαδικασία κολλήματος του πόνου.         568 00:28:46,391 --> 00:28:50,762  Και όσο περνούν οι μήνες, όχι    οι αγώνες επιστρέφουν από το εργαστήριο  569 00:28:50,762 --> 00:28:52,664  αποχωρώντας από τους ερευνητές            χωρίς απόδειξη                   570 00:28:52,664 --> 00:28:55,100    για να καρφιτσώσετε το Sharron's                 δολοφονία σε οποιονδήποτε.             571 00:28:57,368 --> 00:28:59,637 - [Κέβιν] Εξετάσαμε             κάθε προβάδισμα που είχαμε.            572 00:28:59,637 --> 00:29:02,907    Ήμασταν στο Colon                πιθανώς κάθε μέρα.            573 00:29:02,907 --> 00:29:05,143  Απλώς δεν είχαμε τίποτα.   574 00:29:05,143 --> 00:29:08,680  Ο φόβος σας είναι έτσι            πολύ καιρό θα πάει;            575 00:29:08,680 --> 00:29:10,548 - [Scott] Ήμασταν πάντα            συμμετέχει ενεργά,            576 00:29:10,548 --> 00:29:12,383  αλλά κάποια στιγμή καταλαβαίνεις   577 00:29:12,383 --> 00:29:17,388 ότι θα  αρχίσετε             χάνοντας δυνητικούς μάρτυρες    578 00:29:17,388 --> 00:29:19,257  ή πληροφορίες                  579 00:29:19,257 --> 00:29:22,260    και απλώς όχι             θα είναι εύκολο να λυθεί.          580 00:29:23,661 --> 00:29:25,797  - [Kevin] Σίγουρα δεν το κάνεις   θέλετε κάποιον εκεί εκεί          581 00:29:25,797 --> 00:29:29,567 ποιος είναι ικανός                 χτυπώντας κάποιον,                 582 00:29:29,567 --> 00:29:31,803    στραγγαλίζοντάς τα και            σεξουαλικά τους.         583 00:29:32,537 --> 00:29:35,673 - [Lisa] Δεν είχαμε ακόμα δεν απαντήσεις   σε                           584 00:29:35,673 --> 00:29:38,276    που διέπραξε αυτό             έγκλημα κατά της Σάρον.          585 00:29:39,544 --> 00:29:42,547 Θέλατε να το ξέρετε            Η Σάρον, η οικογένειά της            586 00:29:42,547 --> 00:29:47,185  και οι φίλοι της θα μπορούσαν    για να αποκτήσετε κάποια δικαιοσύνη στη γνώση  587 00:29:47,185 --> 00:29:49,220   ποιος το έκανε αυτό και ίσως γιατί.    588 00:29:52,690 --> 00:29:53,958 - [Alan] The Main Street κανονικό 589 00:29:53,958 --> 00:29:56,561    ποιοι ερευνητές               συνεχίστε να επιστρέφετε στο            590 00:29:56,561 --> 00:30:00,365   είναι ο άνθρωπος που ήξερε              Sharron καλύτερα, Rick Hartman.    591 00:30:01,966 --> 00:30:04,435   - [Κέβιν] Προσπαθούσαμε     καταλάβετε την έκταση           592 00:30:04,435 --> 00:30:06,571   της σχέσης του             με τη Sharron.                   593 00:30:06,571 --> 00:30:08,606    Συμφώνησε σε ένα πολύγραφο,     594 00:30:08,606 --> 00:30:11,309    αλλά το πολύγραφο                ήταν ασαφές,             595 00:30:13,978 --> 00:30:18,449   έτσι αυτός από φυσικό ήταν ένας αυτός    θέλαμε να εξαιρέσουμε με το DNA.  596 00:30:18,449 --> 00:30:20,685  Ο κ. Χάρτμαν υπέβαλε            ένα δείγμα DNA.                   597 00:30:22,453 --> 00:30:24,989   - [Alan] Έπειτα γνωρίζοντας τους       θα μπορούσε να είναι μόλις ένα βήμα μακριά    598 00:30:24,989 --> 00:30:28,326 από το σπάσιμο της θήκης,            μια νέα συμβουλή εμφανίζεται,            599 00:30:28,326 --> 00:30:29,994   βάζοντας ένα διαφορετικό             Κύριος γείτονας του δρόμου,           600 00:30:29,994 --> 00:30:33,731   κάποιος που ζει μόνο μια πέτρα    πετάξτε από τη Sharron          601 00:30:33,731 --> 00:30:35,733 πίσω στο σταυροδρόμι,          602 00:30:35,733 --> 00:30:38,736 ο 25χρονος                   αγρότης, James Marrs.          603 00:30:42,006 --> 00:30:44,409    - [Kevin] James Marrs, που    ζούσε ακριβώς πίσω της,          604 00:30:45,476 --> 00:30:48,780 το άτομο που ήταν          παρέχοντας το άλλοθι του Τζέιμς Μαρς. 605 00:30:48,780 --> 00:30:52,350 Αρχίσαμε να το ακούμε             Ο Τζέιμς του ζήτησε να το επιβεβαιώσει    606 00:30:52,350 --> 00:30:53,618 ότι ήταν στο σπίτι του         607 00:30:53,618 --> 00:30:55,486    αν ερχόταν η αστυνομία              και έθεσε ερωτήσεις.           608 00:30:56,387 --> 00:30:57,755    Άλλοι άνθρωποι είπαν,            609 00:30:57,755 --> 00:31:00,658    πρέπει να ελέγξετε περισσότερο        σχετικά με το μέρος όπου βρισκόταν ο Τζέιμς Μαρς      610 00:31:00,658 --> 00:31:03,628   επειδή αυτό το άτομο              παρέχοντας το άλλοθι            611 00:31:03,628 --> 00:31:05,230  δεν σας λέει την αλήθεια.   612 00:31:07,398 --> 00:31:11,636    Το άλλοθι για τον Τζέιμς Μαρς       άρχισε να χάνει την αξιοπιστία του.   613 00:31:11,636 --> 00:31:14,472 [δραματική μουσική]                 614 00:31:23,214 --> 00:31:23,248  [ε                              615 00:31:23,248 --> 00:31:23,281  [εεε                            616 00:31:23,281 --> 00:31:23,314  [απόκοσμος                          617 00:31:23,314 --> 00:31:23,348  [απόκοσμο μ                        618 00:31:23,348 --> 00:31:23,381  [απόκοσμη mus                      619 00:31:23,381 --> 00:31:23,414  [απόκοσμη μουσική                    620 00:31:23,414 --> 00:31:24,482  [απόκοσμη μουσική]                   621 00:31:26,885 --> 00:31:28,253 - [Alan] Έχοντας μόλις έλαβε α    συμβουλή                            622 00:31:28,253 --> 00:31:31,422    που μπορεί να έχει ο James Marrs     κατασκεύασε το άλλοθι του,          623 00:31:31,422 --> 00:31:34,125   ντετέκτιβ κινητοποιήθηκαν              για να αποκτήσει το DNA του.            624 00:31:36,394 --> 00:31:37,862    - Αρχικά, άλλοθι του Marrs     625 00:31:37,862 --> 00:31:40,098   ή πού ήταν αυτό             νύχτα, αναχώρηση .            626 00:31:40,999 --> 00:31:42,300 Ο Μαρς το είχε υποδείξει         627 00:31:42,300 --> 00:31:45,270  μετά τη μπάρα που αυτός              πήγε στο σπίτι ενός φίλου.     628 00:31:45,270 --> 00:31:49,173  Το ακούσαμε από πολλά άτομα αυτό    Ο Τζέιμς είχε ρωτήσει αυτόν τον φίλο.   629 00:31:49,173 --> 00:31:52,543   Εάν ζητήσει η αστυνομία            όπου ήμουν εκείνο το βράδυ,          630 00:31:52,543 --> 00:31:55,146 πρέπει να το πείτε                   Τους που ήμουν εδώ.           631 00:31:55,146 --> 00:31:59,183 Καθώς προχωρούσε η έρευνα ,     Μιλήσαμε με αυτόν τον φίλο.     632 00:31:59,183 --> 00:32:01,452   Το άτομο αυτό            παρείχε το άλλοθι          633 00:32:01,452 --> 00:32:03,288   δεν ήταν πολύ αξιόπιστη           634 00:32:03,288 --> 00:32:06,090  και δεν ποδέχθηκε ποτέ            ψέματα για το άλλοθι.          635 00:32:07,292 --> 00:32:08,559  Οι άνθρωποι που ο Τζέιμς            Marrs που σχετίζεται με           636 00:32:08,559 --> 00:32:10,028    δεν ήταν άγνωστοι             637 00:32:10,028 --> 00:32:11,896    στις αρχές επιβολής του νόμου               στην κοινότητα.             638 00:32:13,464 --> 00:32:15,300 Αν και ο James δεν προσήχθη  639 00:32:15,300 --> 00:32:19,070  και ανακρίθηκε, αυτός             υπέβαλε ένα επίχρισμα DNA.           640 00:32:21,572 --> 00:32:24,943   στο εργαστήριο που συνδέει το μάκτρο      συλλέγονται από Rick Hartman    641 00:32:24,943 --> 00:32:28,046  ελπίζοντας ότι ένα θα ταιριάσει             το DNA του δολοφόνου.            642 00:32:29,047 --> 00:32:33,918 - [Κέβιν] Οι κορυφαίοι ύποπτοι μας ήταν   Ο κύριος Χάρτμαν και ο Τζέιμς Μαρς.    643 00:32:33,918 --> 00:32:36,921 Ο κύριος Χάρτμαν είχε μια στενή επαφή           φιλική σχέση           644 00:32:36,921 --> 00:32:38,923  με τη Σάρον Έρικσον.          645 00:32:38,923 --> 00:32:42,327 Το γεγονός στο οποίο ήταν           Το σπίτι της διαρκώς,          646 00:32:42,327 --> 00:32:45,463  αγόρασε το κρεβάτι της και             είναι αποφυγός.            647 00:32:47,832 --> 00:32:51,035   Ο Τζέιμς Μαρς ήταν στη λίστα       για μια σειρά από λόγους.      648 00:32:52,070 --> 00:32:53,538 Ένα, είχε έξω                    πίνοντας εκείνο το βράδυ            649 00:32:54,973 --> 00:32:58,209    και οι γονείς του Τζέιμς Μαρ     σπίτι, όπου διαμένει           650 00:32:58,209 --> 00:33:00,178 βρίσκεται ακριβώς πίσω από το σπίτι της Σάρον. 651 00:33:02,113 --> 00:33:04,615    Όταν υποπτευόμασταν ότι αυτός        έλεγε ψέματα για το άλλοθι του,    652 00:33:04,615 --> 00:33:07,618 που ανύψωσε το                     ανησυχείτε ακόμα περισσότερο.            653 00:33:07,618 --> 00:33:10,488    Αλλά ήμασταν επίσης                αναρωτιέμαι, υπάρχει κάποιος    654 00:33:10,488 --> 00:33:12,323  που χάσαμε εντελώς;   655 00:33:14,859 --> 00:33:17,929    [στροβιλίζει τρακτέρ]            656 00:33:19,097 --> 00:33:20,231   - [Alan] Μετά μετά              εντοπισμός δυνητικών πελατών            657 00:33:20,231 --> 00:33:22,367    για 10 αδυσώπητους μήνες,     658 00:33:22,367 --> 00:33:25,503    οι ντετέκτιβ επιτέλους παίρνουν το     κλήση που περιμένουν.  659 00:33:25,503 --> 00:33:28,239   - Λαμβάνω ένα τηλέφωνο              από το Med Center            660 00:33:28,239 --> 00:33:31,376    και μου λένε               είχαν αντιστοιχία DNA.           661 00:33:32,310 --> 00:33:33,878  Στην πραγματικότητα, έπρεπε να σταματήσω            και σκέψου το .            662 00:33:33,878 --> 00:33:35,113  Το άκουσα σωστά;          663 00:33:36,147 --> 00:33:39,384 Μου λέει ότι στην πραγματικότητα     έλαβε ένα ταίριασμα με  ένα δείγμα     664 00:33:39,384 --> 00:33:40,952   που λήφθηκε από τη Sharron.   665 00:33:42,120 --> 00:33:44,522  - [Κέβιν] Είπε ότι το έχουν  ένα ταίρι                          666 00:33:44,522 --> 00:33:46,457 και ότι ταίριαξε με τον Τζέιμς Μαρς. 667 00:33:48,993 --> 00:33:51,229 Το χτύπημα DNA ήταν                   αρκετά για να τον συλλάβουν,           668 00:33:54,532 --> 00:33:57,435    αλλά υπήρχαν ακόμα κάποιοι         έρευνα που χρειαζόταν     669 00:33:57,435 --> 00:33:59,904   να τελεί με τον James Marrs.   670 00:33:59,904 --> 00:34:01,406 - [Alan] Ο Τζέιμς Μαρς συνελήφθη 671 00:34:01,406 --> 00:34:03,241    για τη δολοφονία του                Σάρον Έρικσον.             672 00:34:04,409 --> 00:34:06,677   Οι ερευνητές φέρνουν              Marrs στο σταθμό           673 00:34:06,677 --> 00:34:09,113    και προσπαθήστε να πάρετε            να τον ομολογήσει.                  674 00:34:10,081 --> 00:34:14,285    - [Κέβιν] Ο Τζέιμς Μαρς ήταν     εισήχθη σε μια αίθουσα συνεντεύξεων.  675 00:34:14,285 --> 00:34:16,421  Δεν προσέφερε τίποτα εθελοντικά.   676 00:34:16,421 --> 00:34:19,023   Ήρθε η ομολογία του               κομμάτια και κομμάτια.              677 00:34:19,023 --> 00:34:20,291  Λοιπόν, δεν το θυμόμουν αυτό,   678 00:34:20,291 --> 00:34:21,426    και μετά θα το έκανε                τελικά πες το.            679 00:34:21,426 --> 00:34:24,328   Έτσι δεν ήταν όπως αυτός              μόλις τελικά είπε,            680 00:34:24,328 --> 00:34:25,563 ναι, ιδού τι έκανα.         681 00:34:30,301 --> 00:34:32,970 Έκανε μια σειρά                  κοκαΐνη με ένα φίλο.          682 00:34:34,072 --> 00:34:35,706 Ο Τζέιμς ήρθε στο σπίτι.                 683 00:34:35,706 --> 00:34:37,341    Το ήλπιζε                βρείτε λίγα χρήματα βενζίνης            684 00:34:37,341 --> 00:34:41,446   και χρήματα μπύρας, έτσι έφυγε       στο σπίτι της Σάρον Έρικσον,    685 00:34:41,446 --> 00:34:44,615    πήδηξε το φράχτη,               κόψτε τη τηλεφωνική γραμμή,            686 00:34:44,615 --> 00:34:48,286  και της κλωτσούσε την πίσω πόρτα     στο όταν έσβηνε το ξυπνητήρι     687 00:34:50,088 --> 00:34:52,690   και μετά τον αντιμετώπισε.   688 00:34:53,724 --> 00:34:56,094  - [Scott] Και το όπλο της δεν ήταν   φορτωμένο.                          689 00:34:56,094 --> 00:35:01,165 Πιθανότατα να έκανε επωνυμία             το όπλο για να τρομάξει τον Τζέιμς.    690 00:35:02,366 --> 00:35:05,069   - [Κέβιν] Αναγνώρισε ποιον      ήταν, τον φώναξε            691 00:35:05,069 --> 00:35:08,473 έναν γάιδαρο****, του είπε          βγείτε από την αυλή της.         692 00:35:09,507 --> 00:35:12,610  Όταν τον κάλεσε αν           κώλο****, άλλαξε η συμπεριφορά του.  693 00:35:14,112 --> 00:35:17,381  Θα μπορούσατε απλώς να το νιώσετε           όταν είπε,                   694 00:35:17,381 --> 00:35:19,484 «Της είπα, φύγε                    μπροστά και πυροβολήστε με."           695 00:35:21,219 --> 00:35:24,188    Και όταν δεν πυροβόλησε,     άρχισε να τη χτυπάει           696 00:35:25,089 --> 00:35:27,158 και στη συνέχεια, έτρεξε στο σπίτι της. 697 00:35:29,360 --> 00:35:34,232  Πήδησε τον φράχτη ξανά και    είδε την πόρτα του γκαράζ να ανοίγει  698 00:35:35,766 --> 00:35:39,237    και ήξερε ότι ήταν         πρόκειται να μπει στο αυτοκίνητό της     699 00:35:39,237 --> 00:35:44,642 και πηγαίνετε για βοήθεια.                 700 00:35:44,642 --> 00:35:47,712    όπου παραδέχτηκε ότι αυτός       της είπε να τον πυροβολήσει ξανά.   701 00:35:51,115 --> 00:35:54,152 Και όταν αυτή δεν το έκανε, αυτός             άρχισε να την χτυπάει ξανά     702 00:35:54,152 --> 00:35:55,353 και μετά την στραγγάλισε.          703 00:35:57,788 --> 00:36:01,125 Όλα όσα έλεγε          ταιριάζουν σε όλη την πτυχή           704 00:36:01,125 --> 00:36:03,394 που είχαμε ερευνήσει,          705 00:36:03,394 --> 00:36:06,130  αλλά δεν θα παραδεχόταν           στη σεξουαλική επίθεση           706 00:36:06,130 --> 00:36:09,133    και σχεδόν άρχισε να κλείνει     κάτω στη  εξομολόγησή του          707 00:36:09,133 --> 00:36:11,002   όταν πήγα σε αυτό.           708 00:36:13,304 --> 00:36:16,073   - [Scott] Ο Τζέιμς είπε ότι είναι    διάρρηξη για κλοπή κάτι.  709 00:36:17,408 --> 00:36:20,811  Δεν γνωρίζω ότι η επίθεση   προοριζόταν αρχικά,          710 00:36:20,811 --> 00:36:22,280   αλλά νομίζω ότι συνέβη   711 00:36:22,280 --> 00:36:25,149   επειδή το                     υπήρχε ευκαιρία.          712 00:36:25,149 --> 00:36:27,285   Μερικές φορές εσείς ποτέ              ξέρετε αυτές τις απαντήσεις.            713 00:36:28,286 --> 00:36:31,822 - [Δρ. Casey] Έχουν ακόμα και οι δολοφόνοι  τους δικούς τους περίεργους ηθικούς κώδικες.   714 00:36:31,822 --> 00:36:34,825   Για κάποιους, μια δολοφονία               θα μπορούσε να δικαιολογηθεί,            715 00:36:34,825 --> 00:36:39,564  αλλά μια σεξουαλική επίθεση,             όχι, ήταν παρορμητικό,           716 00:36:39,564 --> 00:36:42,066 ήταν βάση, ήταν ζωικό, 717 00:36:42,066 --> 00:36:44,669  και είναι κάτι              που ντρέπεται.            718 00:36:48,573 --> 00:36:50,441 - [Alan] Με τον Marrs  υπό κράτηση,  719 00:36:50,441 --> 00:36:52,310  Κάτοικοι της κύριας οδού            ανακουφίζονται                    720 00:36:52,310 --> 00:36:54,712 και ακόμα με βαθιά λύπη που το ακούω  721 00:36:54,712 --> 00:36:57,715 ότι κατηγορείται η Σάρον             Ο δολοφόνος είναι ένας από τους τους.    722 00:36:58,749 --> 00:37:02,186 - [Carlann] Ο γιος μας είχε πάει στο  σχολείο με τον Τζέιμς Μαρς          723 00:37:02,186 --> 00:37:05,856   και ποτέ στη ζωή μου δεν θα το έκανα    έχει ονειρευτεί ότι  θα μπορούσε να έχει  724 00:37:05,856 --> 00:37:08,326    συμμετείχε σε                κάτι τέτοιο.            725 00:37:09,227 --> 00:37:11,229   Είναι σπαραξικάρδιο.           726 00:37:11,229 --> 00:37:16,200  Δεν είναι μόνο το άτομο αυτό    δολοφονείται, είναι η οικογένεια  727 00:37:16,200 --> 00:37:18,302 αυτό που περιλαμβάνεται βλάπτει και.  728 00:37:20,204 --> 00:37:24,375 - [Ντον] ήξερα την οικογένειά του όταν εγώ  συνάντησε τον μπαμπά του στο Gas and Shop.  729 00:37:24,375 --> 00:37:28,312  Είπα, λυπάμαι πολύ          to hear what's going on.         730 00:37:28,946 --> 00:37:31,515  Και θα μπορούσατε να πείτε ότι ήταν  731 00:37:31,515 --> 00:37:34,719  πολύ, πολύ μετανιώνω.          732 00:37:35,886 --> 00:37:38,222 Πάντα σκέφτεσαι, καλά,            γιατί συνέβη;             733 00:37:38,222 --> 00:37:40,391    Εννοώ, δεν είναι            βγάζω κάθε νόημα,                  734 00:37:40,391 --> 00:37:45,329 αλλά τότε  ένας νεαρός           ο άντρας νόμιζε ότι το έκανε.            735 00:37:47,798 --> 00:37:51,535    - [Κέβιν] Νόμιζα ότι ήταν     σημαντικό το το παραδέχτηκε .  736 00:37:51,535 --> 00:37:55,539  Συνειδητοποίησα την οικογένεια, τους γείτονες    ίσως δεν θέλετε να το πιστέψετε,  737 00:37:55,539 --> 00:37:57,508  αλλά αυτός ο τύπος είναι ένα κακό πρόσωπο.  738 00:37:58,909 --> 00:38:00,144  - [Alan] Η εξομολόγηση του Marrs  739 00:38:00,144 --> 00:38:02,546 είναι επίσης ζωτικής σημασίας                    σημαντικό για δοκιμή.           740 00:38:02,546 --> 00:38:04,782  - [Κέβιν] Δεν μπορείς να βασιστείς απλά    στο DNA, που έχετε            741 00:38:04,782 --> 00:38:07,818  να έχει άλλα στοιχεία             και τις περιστάσεις.            742 00:38:07,818 --> 00:38:10,554 - [Alan] Όπως το                    εισαγγελικές προετοιμασίες για το δικαστήριο,   743 00:38:10,554 --> 00:38:12,123 υπάρχει ένα τεράστιο πρόβλημα.          744 00:38:13,157 --> 00:38:17,261  - [Scott] Δυστυχώς, James  Ο Marrs δεν καθιερώθηκε ποτέ          745 00:38:17,261 --> 00:38:19,430 ότι παραιτούταν το δικό του           δικαίωμα σε δικηγόρο.           746 00:38:19,430 --> 00:38:21,799  Αυτή η εξομολόγηση τελείωσε             καταστέλλεται            747 00:38:21,799 --> 00:38:24,535  και δεν  δεν   μπορούμε             χρησιμοποιήστε το για μια δοκιμή.           748 00:38:29,140 --> 00:38:29,173  [ε                              749 00:38:29,173 --> 00:38:29,206  [εεε                            750 00:38:29,206 --> 00:38:29,240  [απόκοσμος                          751 00:38:29,240 --> 00:38:29,273  [απόκοσμο μ                        752 00:38:29,273 --> 00:38:29,307  [απόκοσμη mus                      753 00:38:29,307 --> 00:38:29,340  [απόκοσμη μουσική                    754 00:38:29,340 --> 00:38:30,641  [απόκοσμη μουσική]                   755 00:38:33,544 --> 00:38:36,047 - [Alan] Η δίωξη          η ομάδα μόλις μάθαινε           756 00:38:36,047 --> 00:38:37,782 Η εξομολόγηση του Τζέιμς Μαρς          757 00:38:37,782 --> 00:38:41,752  για τη δολοφονία της Σάρον Έρικσον  δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο δικαστήριο.         758 00:38:44,188 --> 00:38:46,090    - Το Marrs δεν καθιερώθηκε ποτέ     759 00:38:46,090 --> 00:38:48,826 ότι παραιτούταν το δικό του           δικαίωμα σε δικηγόρο.           760 00:38:48,826 --> 00:38:52,096  Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τίποτα            από αυτήν τη συνέντευξη,            761 00:38:52,096 --> 00:38:55,099   αλλά καταφέραμε                καθορίστε ότι τα πάντα     762 00:38:55,099 --> 00:38:59,170    που είπε ταίριαξε με όλα     των αποδεικτικών στοιχείων που είχαμε.          763 00:39:01,072 --> 00:39:03,341  Πρώτον, καταφέραμε             δέστε τον με τη σκηνή           764 00:39:03,341 --> 00:39:04,809  μέσω της αντιστοίχισης DNA.          765 00:39:05,943 --> 00:39:07,678  - Και υπήρχε ένα εργαλείο          766 00:39:07,678 --> 00:39:11,215  που βρέθηκε στο               σκηνή που πιστεύουμε χρησιμοποιήθηκε     767 00:39:11,215 --> 00:39:14,352    απλώς για να σπάσει στο σπίτι    και κόψτε την τηλεφωνική γραμμή.          768 00:39:14,352 --> 00:39:17,988    Βρήκαμε το εργαλείο ανήκε      στον πατέρα του Τζέιμς Μαρς.           769 00:39:17,988 --> 00:39:21,592  - [Scott] Επίσης, αποφασίσαμε     ότι ο Τζέιμς έπρεπε να ρωτήσει κάποιον   770 00:39:21,592 --> 00:39:25,996 για να δημιουργήσετε ένα άλλοθι για         αυτόν αυτό δεν ήταν πραγματικό.         771 00:39:25,996 --> 00:39:28,866  - [Κέβιν] Και αυτό υπήρχαν   πρόσθετες προσωπικές εξομολογήσεις  772 00:39:28,866 --> 00:39:32,703 που είχαμε με άλλους κρατούμενους.  773 00:39:32,703 --> 00:39:35,873   Ο Μαρς μίλησε με έξι              διαφορετικούς συναδέλφους.           774 00:39:35,873 --> 00:39:38,209    Καμάρωνε                 τι είχε κάνει.             775 00:39:40,711 --> 00:39:42,847 - [Alan] Δύο χρόνια από τότε            Η δολοφονία του Σάρον Έρικσον,    776 00:39:42,847 --> 00:39:45,082   Ο Τζέιμς Μαρς μαθαίνει τη μοίρα του.   777 00:39:46,117 --> 00:39:49,286    - Ο [Scott] Ο James Marrs ήταν     κατηγορείται για δολοφονία πρώτου βαθμού 778 00:39:49,286 --> 00:39:53,357    και προχωρήσαμε προς         δοκιμή με αυτές τις χρεώσεις.     779 00:39:54,859 --> 00:39:56,260    Μιλήσαμε με την οικογένεια.    780 00:39:56,260 --> 00:39:58,729  Το μέρος που θα ήταν            ήταν πιο δύσκολο να αποδειχτεί           781 00:39:58,729 --> 00:40:01,732   με το πρώτο πτυχίο θα    είναι κάποιο από την πρόθεση.           782 00:40:01,732 --> 00:40:04,735  Κατάλαβαν τις προκλήσεις  ότι μια δοκιμή θα έχει,         783 00:40:04,735 --> 00:40:09,340  Έτσι αποφασίσαμε να μια προσφορά παρακλήσεως      δολοφονίας δευτέρου βαθμού.      784 00:40:10,408 --> 00:40:14,745    Ξέραμε ότι θα μπορούσαμε ακόμα    αποδώσει δικαιοσύνη για τη Σάρον          785 00:40:14,745 --> 00:40:16,881  και την οικογένειά της                     μέσω αυτής της έκκλησης.            786 00:40:17,915 --> 00:40:20,050  - [Alan] Σε αντίθεση με το πρώτο              βαθμός δολοφονίας, η κατηγορία     787 00:40:20,050 --> 00:40:23,254 δολοφονίας δευτέρου βαθμού           δεν περιλαμβάνει προσχεδιασμό.  788 00:40:24,655 --> 00:40:27,024  - [Scott] Ο James Marrs έγινε αποδεκτός  αυτή η προσφορά παρακαλώ                  789 00:40:27,024 --> 00:40:30,227  και παραδέχθηκε ένοχος για το           δολοφονία δεύτερου βαθμού.           790 00:40:34,198 --> 00:40:38,169 - [Lisa] Εκείνη συνέβη επίσης  να είναι τα 69α γενέθλια της Σάρον.   791 00:40:38,169 --> 00:40:41,038    Έτσι για οικογένεια και φίλους,       πήραν λίγο     792 00:40:41,038 --> 00:40:44,208    της ανάλυσης σε ότι αυτοί     ήταν στο δικαστήριο εκείνη την ημέρα          793 00:40:44,208 --> 00:40:46,777    ότι πήρε αυτό             συμφωνία παραίτησης.                  794 00:40:46,777 --> 00:40:49,246  [ζοφερή μουσική]                  795 00:40:52,783 --> 00:40:55,453 - [Alan] Στις αρχές 2006,          Ο Τζέιμς Μαρς καταδικάστηκε         796 00:40:55,453 --> 00:40:58,189    σε ισόβια φυλάκιση χωρίς        τη δυνατότητα απαλλαγής υπό όρους.    797 00:40:59,190 --> 00:41:02,226    Και με τον δολοφόνο της Σάρον      πίσω από τα κάγκελα για τα καλά,           798 00:41:02,226 --> 00:41:06,163 η ζωή στο Colon συνεχίζεται            για για πάντα άλλαξε.            799 00:41:07,198 --> 00:41:09,200  - [Κέβιν] Νομίζεις ότι είσαι      αθώα μικρή κοινότητα     800 00:41:09,200 --> 00:41:11,235 και εντελώς ξαφνικά εσένα          έχουν αυτό το φρικτό πράγμα         801 00:41:11,235 --> 00:41:13,838 αυτό δεν υποτίθεται            συμβεί σε μια μικρή πόλη.          802 00:41:13,838 --> 00:41:16,173 Και όταν το κάνει, τότε           πρέπει να το αντιμετωπίσεις.          803 00:41:17,208 --> 00:41:19,810  - [Scott] Νομίζω ότι οι άνθρωποι αρχίζουν    αναρωτιέμαι, γνωρίζω πραγματικά    804 00:41:19,810 --> 00:41:24,348   αυτό το άτομο και όχι              συγκεκριμένα απλώς κύριος Μαρς;   805 00:41:24,348 --> 00:41:25,483   Γνωρίζω πραγματικά τον γείτονά μου;   806 00:41:25,483 --> 00:41:28,185   και είναι ικανοί            από κάτι;                   807 00:41:29,820 --> 00:41:31,789   - Λοιπόν, μου έσπασε              καρδιά για ένα πράγμα            808 00:41:32,890 --> 00:41:35,826  επειδή η Σάρον είχε πολλά    πράγματα που θα μπορούσε να έχει κάνει ακόμα,  809 00:41:35,826 --> 00:41:39,730 και ήταν απλώς πραγματικά          αρχίζει να απολαμβάνει τη σύνταξή της 810 00:41:39,730 --> 00:41:41,832 και αυτό ήταν όλα                   λήφθηκε από αυτήν τότε.           811 00:41:44,101 --> 00:41:46,237    - [Don] Ένας γείτονας σκοτώνει α       γείτονας.                     812 00:41:46,237 --> 00:41:49,507  Έχετε αυτή υποψία αυτό    ίσως αυτό θα μπορούσε να συμβεί σε εσένα.  813 00:41:49,507 --> 00:41:52,209    Είμαι βέβαιος ότι οι άνθρωποι το έχουν        στο πίσω του μυαλού τους,    814 00:41:53,110 --> 00:41:54,478  αλλά εγώ όχι.                   815 00:41:56,380 --> 00:41:57,882   Ο Colon συγκεντρώθηκε .           816 00:41:57,882 --> 00:41:59,884 Αγκαλιάστηκαν ο ένας τον άλλον         817 00:41:59,884 --> 00:42:02,853    και νομίζω ως α               στενή κοινότητα,           818 00:42:02,853 --> 00:42:04,855    Έκαναν μια εκπληκτική δουλειά.    819 00:42:08,259 --> 00:42:10,294  - [Alan] Για τρέχοντες κατοίκους     και τα αγαπημένα πρόσωπα της Σάρον,     820 00:42:10,294 --> 00:42:14,265  Παραμένει η δολοφονία στον κεντρικό δρόμο της  μια ασύλληπτη τραγωδία.         821 00:42:14,265 --> 00:42:18,402  Η ζωή της κοινοτικής υπηρεσίας της      και το ανεξιχνίαστο τέλος του      822 00:42:18,402 --> 00:42:21,171 χρησιμεύσει για να υπενθυμίσει σε όλους μας             ότι κάθε στιγμή είναι ένα δώρο    823 00:42:21,171 --> 00:42:23,774  και καμία πράξη του                     η ευγένεια πολύ μικρή.            824 00:42:23,774 --> 00:42:25,009    Διότι έχει ειπωθεί            825 00:42:25,009 --> 00:42:28,178   κάνουμε τους φίλους μας,             κάνουμε τους εχθρούς μας,           826 00:42:28,178 --> 00:42:30,281    αλλά ο Θεός μας κάνει               γείτονες της διπλανής πόρτας.